Results for require easier stowage of wheelchairs translation from English to Arabic

distribution of wheelchairs and crutches
توزيع كراسي وعكازات

and that's a lot of wheelchairs.
وذلك يساوي الكثير من الكراسي المتحركة

but are you also a good judge of wheelchairs?
و هل أنت جيداً في تشخيص الكراسي المتحركة؟

it's the rolls-royce of wheelchairs.
إنه (رولز رويس) بالنسبة للكراسي المتحركة

we can do this. it's like the cadillac of wheelchairs.
كأنّه كادلايك المعوقين.

moldova purchase of wheelchairs for persons with disabilities (2011);
اقتناء كراسي المقعدين من أجل الأشخاص ذوي الإعاقة (عام 2011)؛

this is, like, the porsche of wheelchairs and it's just sitting here.
هذه مثلُ، بورش الكراسي المتحركة، وهو فقط تجلثسين هنا

in other words, the latter obligation is seen as a part of the stowage of the wares.
وبعبارة أخرى، فإن الالتزام الأخير يعتبر جزءا من تستيف البضاعة.

anti-skid gangplanks and grooves on the landing ramps are provided to facilitate the movement of wheelchairs.
ويتم توفير ألواح العبور المانعة للانزلاق والأخاديد على أماكن الهبوط لتسهيل حركة الكراسي ذات العجلات.

(d) distribution of wheelchairs to the handicapped: 200 in iraq; 567 in palestine;
(د) توزيع كراسي متحركة على المعوقين: 200 في العراق، و 567 في فلسطين.

the comprehensive provision of wheelchairs for disabled persons is hampered by the lack of funding from the republic's budgetary resources.
وما يعوق التوفير الكامل للكراسي ذات العجلات للمعوقين هو قلة التمويل المقدم من موارد ميزانية الجمهورية.

186. the training and employment of disabled persons has set up a workshop for the repair of wheelchairs to facilitate the mobility of persons with locomotor disabilities.
186- ونظمت هيئة التدريب والتوظيف للأشخاص ذوي الإعاقة حلقة عمل لإصلاح الكراسي المتحركة لتسهيل تنقل الأشخاص ذوي الإعاقة الحركية.

over 47 million brazilian reais in microcredit had been provided to persons with disabilities for the purchase of wheelchairs and braille printers and the retrofitting of vehicles and other goods and services.
وقدم أكثر من 47 مليون ريال برازيلي على شكل قروض صغيرة للأشخاص ذوي الإعاقة لشراء الكراسي المتحركة وطابعات برايل وإعادة تجهيز السيارات وغيرها من السلع والخدمات.

even natural seasonal variations such as monsoons and rainy seasons can cause pathways that are accessible during dry seasons to become impassable for persons with limited mobility and users of wheelchairs.
وحتى تقلبات الفصول الطبيعية من قبيل الرياح الموسمية ومواسم الأمطار قد تجعل من اجتياز الطرق التي يتيسر استخدامها في مواسم الجفاف أمرا متعذرا بالنسبة للأشخاص محدودي الحركة ومستخدمي المقاعد المتحركة.

288. in wales, the welsh government announced new measures in 2010 to speed up the delivery of wheelchairs, communication aids, artificial limbs and other equipment.
288- وفي ويلز، أعلنت حكومة ويلز في عام 2010 تدابير جديدة للتعجيل بتسليم الكراسي المتحركة، والأجهزة المعاونة للاتصالات، والأطراف الصناعية ومعدات أخرى.

the project, which will maintain its activities in 2008, is a continuation of the efforts to make selected shelters physically accessible to users of wheelchairs and other battered women and children with serious physical disabilities.
وهذا المشروع الذي سيواصل أنشطته في عام 2008 هو استمرار للجهود الرامية إلى جعل الوصول المادي إلى مآوى مختارة ميسورا وممكنا لمستخدمات كراسي المقعدين ولغيرهن من النساء اللواتي تعرضن للضرب والأطفال ذوي الإعاقات الجسدية الخطيرة.

in practice, however, the problem is not only that the stowage of the wares inside the container is bad, but that the container itself is in such a bad condition that it cannot withstand the carriage.
ولكن، عمليا لا تنحصر المشكلة في سوء تستيف البضاعة داخل الحاوية، بل إن الحاوية هي نفسها في حالة سيئة إلى درجة أنها لا يمكن أن تتحمل النقل.

(e) take steps to provide improved transportation facilities for persons with disabilities and in need of assistance, including through the provision of wheelchairs or other specialized equipment;
(ه) اتخاذ إجراءات لتوفير مرافق أحسن لنقل المعوقين والمحتاجين إلى المساعدة، وذلك مثلاً من خلال توفير الكراسي المتحركة للمقعدين وغيرها من المعدات المتخصصة؛

these states may also adopt laws and regulations with respect to fishing vessels, and the prevention of fishing, including the stowage of fishing gear (arts. 42 and 54).
وقد تعتمد هذه الدول أيضا قوانين ولوائح فيما يتعلق بسفن صيد الأسماك، ومنع صيد الأسماك، بما في ذلك وسق أدوات الصيد (المادتان 42 و 54).

these benefits, which amount on average to sr 300,000,000 per year, cover the costs of wheelchairs, miscellaneous and assistive, hearing, visual and mechanical devices and medical supplies.
- النهوض بمستوى برامج التربية الخاصة للطلاب والطالبات من ذوي الحاجات الخاصة (المعوقين).