Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iqbal riza
إقبال رضا
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
mr. riza primahendra
mr. riza primahendra
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
- ali riza aydin.
(ـ (علي ريزا أيدين ـ حاضر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, you know the tea man, riza?
حسناً، هل تعرف رجل الشاي، رضا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mr. iqbal riza chief, unmibh
السيد إقبال رضا رئيس، بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
his code name is doctor. real name riza.
(إسمه الرمزي (الطبيب)، الإسم الحقيقي( ريزا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
iqbal riza, briefed the council on the outcome of the talks in vienna.
إقبال رضا، باطلاع المجلس على نتائج المحادثات التي دارت في فيينا.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
what do i know? riza says he called out, but he didn't hear.
يقول رضا إنه نادي عليه، ولكنه لم يسمع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
iqbal riza, briefed the members of the security council on the vienna round of talks.
إقبال رضا، بإحاطة أعضاء مجلس الأمن علما بجولة محادثات فيينا.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
on 3 june 1999, the chef de cabinet, iqbal riza, briefed the members on this subject.
وفي ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٩، استمع اﻷعضاء إلى إحاطة من السيد إقبال رضا )رئيس الديوان( عن هذا الموضوع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. riza: i have the honour to read out a statement by the secretary-general.
السيد رضا (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتلو عليكم بيان الأمين العام.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
he is also currently under investigation for his alleged involvement in the murder of a police officer, triumf riza, in august 2007.
ويجري حاليا التحقيق معه بشأن مزاعم تفيد بمشاركته في قتل ضابط الشرطة ترايمف رضا في آب/أغسطس 2007.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2. my special representative and unmibh chief of mission, mr. iqbal riza, arrived in sarajevo on 6 february 1996.
٢ - وصل ممثلي الخاص ورئيس بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك السيد إقبال رضا إلى سراييفو في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٦.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish to express our appreciation to you for deputing assistant secretary-general iqbal riza and general maurice baril to participate in the meeting on behalf of the united nations.
وأود أن أعرب عن تقديرنا لكم لتكليفكم مساعد اﻷمين العام إقبال رضا والجنرال موريس باريل بالمشاركة في اﻻجتماع باسم اﻷمم المتحدة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
throughout the consultations, the council was briefed by the under-secretary-general and chef de cabinet, iqbal riza, and the under-secretary-general for disarmament affairs, jayantha dhanapala.
وطوال المشاورات، تلقى المجلس إفادات إعلامية من وكيل الأمين العام ومدير مكتب الأمين العام، إقبال رضا، ووكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، جايانثا دانابالا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: