MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: romanized    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

Romanized

رومنة

Last Update: 2013-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Romanization

رومنة

Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

Roman

روماني

Last Update: 2013-07-15
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Zizoo24

Roman

رومان

Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Roman

الرومان

Last Update: 2013-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

I'm not sure Maren forces anyone to use Romanized script.

اني لست متاكد بان يجبر مارين احدعلى استخدام الاحرف اللاتيني.

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Judea (Roman province)

اليهودية

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Roman Curia

الكوريا الرومانية

Last Update: 2014-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Roman consul

قنصل (روما القديمة)

Last Update: 2014-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Roman consul

القنصل

Last Update: 2013-07-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

pirates or high Romans

القراصنة أو أباطرة الرومان

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
Acts of the Apostles 16.21

ويناديان بعوائد لا يجوز لنا ان نقبلها ولا نعمل بها اذ نحن رومانيون‎.
Acts of the Apostles 16.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.
Acts of the Apostles 16.38

‎فاخبر الجلادون الولاة بهذا الكلام فاختشوا لما سمعوا انهما رومانيان‎.
Acts of the Apostles 16.38

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

i read in the newspaper about a remarkable find of Roman silver

قرأت في الصحيفة حول ملحوظا من الفضة الرومانية

Last Update: 2011-11-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Calculates the value of a Roman numeral.

تحسب قيمة الأرقام الرومانيّة.

Last Update: 2014-12-21
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Converts a number to a Roman numeral.

تحوّل رقماً إلى رقم روامنيّ.

Last Update: 2014-12-21
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Lowercase Roman number i. ii. iii.

أرقام رومانية صغيرة i. ii. iii.

Last Update: 2014-12-21
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet

عددي - حروف صغيرة - رومانية صغيرة - حروف كبيرة نقط دائرية صغيرة صلبة

Last Update: 2014-12-21
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Roman (I II III)

أرقام رومانية (III II I)

Last Update: 2014-12-21
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.

الرقم الذي سوف يحول إلى أرقام اليونانية ، يجب أن يكون بين 0-3999.

Last Update: 2014-12-21
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation