Rugs - English - Arabic Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

rug

سجادة

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

While the rugged mountains of the region are a big obstacle for laying cables and building roads, they can be helpful in deploying a radio network.

في حين تعتبر الجبال والمرتفعات العالية عائقاً كبيراً في وجه تمديد الأسلاك وبناء الطرقات إلا أنها قد تسهم في تسهيل بناء الشبكات اللاسلكية

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

These questions -among others- are dashing like waves in our minds, but in any case, we are moving towards awareness, and citizens are able to pull the rug from under the feet of many, but through elections only, and nothing else.

هذه الأسئلة وغيرها تتلاطم كالأمواج في أذهاننا ، لكن في كل الاحوال نحن نسير باتجاه الوعي ، والمواطن قادر على سحب البساط من تحت ارجل الكثيرين لكن بواسطة الانتخاب لاغير.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We have an epidemic that has caused between 55 million and 60 million infections, de Lay said. To suddenly pull the rug out from underneath that would be disastrous.

يقول دي لاي هذا وباء تسبب في حوالي 55 إلى 60 مليون من حالات العدوى. توقف الاهتمام بهذا المرض فجأة سيكون كارثة.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The fears in France and Iran can't be swept under a rug, but neither can they be papered over with a ban. Banning something as individually sensitive as religious garb leaves the banees feeling repressed – look at Turkey (unhappiness over a constitution

لا يمكن إخفاء المخاوف التي تنتاب فرنسا وإيران ولكن لا يمكن القضاء عليها بمجرد قوانين تفرض زيا معينا كما في إيران أو تمنعه كما في فرنسا. فحظر شيء حساس كالزي الديني يُشعر الذين ينطبق عليهم الحظر بالقمع.انظروا إلى تركيا ( فالعامة غير سعداء بالحظر الدستوري عل

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Human contributions

English

Arabic

Info