Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yet, health clinics can be difficult to get to in rural areas and people are more likely to go to a traditional healer first. by the time they go to a clinic for malaria treatment, dr. rwagacondo says it is often too late.
و مع ذلك, فإنه من الممكن أن يكون صعبا على الناس في المناطق الريفية البعيدة أن يصلوا إلى العيادات الصحية لذلك فهم على الأرجح يلجئون إلى المعالج تقليدي في البدء. و مع مرور الوقت, فإنهم يذهبون إلى العيادة من أجل علاج الملاريا. و يضيف الدكتور رواغاكوندو أنه
dr. rwagacondo says if children get sick, they don't go to school and fall behind scholastically. that affects the economy. in rural communities, if the population is always sick, they can't work in the fields and production suffers.
يقول الدكتور رواغاكوندو أنه إذا ما مرض الأطفال, فإنهم لا يذهبون إلى المدرسة و يالتالي يتخلفون عن الدراسة. و ذلك يؤثر على الاقتصاد. في المجتمعات الريفية, اذا ما كان السكان مريضون دائما, فإنهم لن يستطيعوا العمل في الحقول و يعانون من النقص في مجالات الإنتاج