Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
11. hasan bin salih al-hamid
11 - حسن بن صالح الحميد
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
29. salih al-abdullah al-hadlul
29 - صالح العبد الله الهذلول
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. khalid salim salih al-saidi
السيد خالد سالم صالح الساعدي
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. salih al-sa'd chief director
المدير الأول في المكتب العربي لشؤون المخدرات
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
adnan salih al-suwaylim, a.k.a. abu abdulrahman
عدنان صالح السويلم ملقب أبو عبد الرحمن
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
:: sons of husayn abu jabal salih al-salih (east of masil)
- أبناء حسين أبو جبل - صالح الصالح (شرقي المسيل).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) on 4 january 1989, third secretary, mr. salih al-maliki;
'1` في 4 كانون الثاني/يناير 1989، السيد صالح المالكي، سكرتير ثالث؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
after the algiers agreement between iraq and iran in 1975, salih al-yousify ended up settling in baghdad.
وبعد التوقيع على اتفاقية الجزائر بين العراق وإيران في سنة 1975 وصل به المطاف ليستقر في مدينة بغداد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- ahmad muhammad salih al-riyati -- fugitive from justice, sentenced in absentia to 15 years' imptisonment;
- أحمد محمد صالح الرياطي/فار من وجه العدالة حكم عليه غيابيا بالسجن خمسة عشر عاما
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
78. at 1530 hours, an armed terrorist group opened fire on a civilian, salih al-ujuz, on the bab al-taqah road in the ghab area. one man was injured.
78 - في الساعة 30/15 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على المواطن صالح العجوز على طريق باب الطاقة في منطقة الغاب، مما أدى إلى إصابة عنصر بجروح.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
source: “wheat and barley: facts and figures”, salih al-hamali, sasi harraqa et al, agricultural research centre, 1992.
المصدر: "القمح والشعير: حقائق وأرقام "، صالح الهمالي، ساسي حراقا وآخرون، مركز البحوث الزراعية، 1992.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on board were two kuwaitis: hadi salih al-ajami, a resident of farwaniyah born in 1964; and nassar hadi mansur al-dawsari, a resident of sabahiyah born in 1972.
١ - هادي صالح هادي العجمي / تولد ١٩٦٤ / يسكن الفروانية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
salih al-yousify (january, 1918 – 25 june 1981) was a kurdish iraqi politician, former minister, and one of the most active members in the kurdistan democratic party in iraq.
صالح اليوسفي (كانون الثاني/يناير 1918 - 25 حزيران/يونيو 1981م) سياسي كردي عراقي ووزير سابق وأحد الأعضاء البارزين في الحزب الديمقراطي الكردستاني في العراق.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
keynote speeches were given by azeddine laraki, secretary-general of the organization of the islamic conference; salih bin abdul aziz aal al-sheikh, minister of islamic affairs and endowments, saudi arabia; and abdullah bin salih al-obeid, secretary-general of the muslim world league.
وألقى الكلمات الرئيسية عز الدين لاراكي، الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي؛ وصالح بن عبد العزيز آل الشيخ، وزير الشؤون الإسلامية والأوقاف في المملكة العربية السعودية؛ وعبد الله بن صالح العبيد، أمين عام رابطة العالم الإسلامي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: