Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to the extent possible:
السعي قدر المستطاع من أجل:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
- to the extent possible.
- من المحتمل -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(iii) "to the extent possible ".
`3' "قدر المستطاع ".
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4) cost (to the extent possible):
٤- التكلفة )قدر اﻻمكان(:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to be reported to the extent possible.
(أ) تقدم المعلومات قدر المستطاع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e.7 cost (to the extent possible)
هاء-7 التكلفة (إلى أقصى حد ممكن)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
she is incorporating them to the extent possible.
وقد أدرجت هذه الآراء قدر المستطاع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
33. rosters are used to the extent possible.
33 - وتستخدم القوائم إلى أقصى حد ممكن.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
35. rosters may be used to the extent possible.
35 - ويمكن استخدام القوائم إلى أقصى حد ممكن.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
4. cost (to the extent possible)(a.4)
٤- التكلفة )قدر اﻹمكان( )ألف-٤(
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this recommendation has been implemented to the extent possible.
ونفذت هذه التوصية إلى الحد الممكن.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: