Results for self developed translation from English to Arabic

even self-monitoring on goal 8 by developed countries is very thin.
وحتي الرصد الذاتي الذي تمارسه الدول المتقدمة النمو للغاية 8 يبقى جد محدود.

the growth of self-employment has also been significant in developed economies.
وسجلت أيضا المهن الحرة نموا كبيرا في البلدان المتقدمة النمو.

self-registration module for meeting participants will be developed by mid-2007.
وسيتم وضع نموذج التسجيل الذاتي للمشاركين في الاجتماعات بحلول منتصف عام 2007.

a methodology for reviewing rates of major equipment and self-sustainment was developed.
ووضعت منهجية لاستعراض معدلات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي.

their organizational and self-help skills were developed to enable them to address these priorities.
كما طُوِّرت مهاراتها التنظيمية والمتعلقة بالمساعدة الذاتية بغية تمكينها من تلبية هذه الاحتياجات.

policy for self-evaluation of dpko and dfs headquarters developed. 2 pilot self-evaluations conducted
:: وضع سياسات للتقييم الذاتي لمقر إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، وإجراء عمليتين تجريبيتين للتقييم الذاتي

early reporting using the self-assessment checklist developed for the implementation review mechanism was encouraged.
وجرى التشجيع على الإسراع برفع التقارير باستخدام قائمة التقييم الذاتي المرجعية التي وضعت لآلية استعراض التنفيذ.

new tools were developed in this regard to assist self-accounting units
وتم تطوير أدوات جديدة في هذا الصدد لمساعدة وحدات المحاسبة الذاتية

some of the policies that the developed world has followed are self-defeating.
وبعض السياسات التي مارسها العالم المتقدم النمو تأتي على عكس المراد.

performance standards have been developed for major equipment and self-sustainment reimbursement.
وقد وضعت معايير لﻷداء فيما يتعلق بتسديد تكاليف المعدات الرئيسية ولوازم اﻻكتفاء الذاتي.

oia further developed its efforts to advance field office capacity for self-assessment.
10 - وواصل مكتب المراجعة الداخلية للحسابات إحكام جهوده للنهوض بقدرة المكاتب الميدانية على إجراء تقييم ذاتي.

unifil also uses various self-developed electronic programmes to track fuel stock holdings and consumption per contingent per location and per equipment type.
وتستخدم القوة المؤقتة أيضا مختلف البرامج الإلكترونية التي تعدها بنفسها لتتبع موجودات مخزون الوقود واستهلاكه لكل وحدة ولكل موقع ولكل نوع من المعدات.

following the methodology developed with oios, each sub-programme conducted a self-assessment.
7- وباتباع المنهجية التي وُضعت بالاشتراك مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية أجرى كل برنامج فرعي تقييماً ذاتياً.

some countries developed manuals, guidelines and other education materials for training and self-study.
ووضعت بعض البلدان أدلة ومبادئ توجيهية وغيرها من المواد التعليمية اللازمة للتدريب وللدراسة الذاتية.

lkt had progressed from supplying limited products to one tnc to supplying several tncs and their subsidiaries with various self-designed and self-developed products.
55- وقد تطورت شركة lkt من توريد منتجات محدودة لشركة عبر وطنية واحدة إلى تزويد عدة شركات عبر وطنية وفروعها بمختلف المنتجات المصممة والمطورة ذاتياً.

oios developed an approach to self-assessment, based on the concepts of results-based budgeting.
ووضع هذا المكتب نهجاً للتقييم الذاتي يستند إلى مفاهيم الميزنة القائمة على النتائج.

self-contained containerized plants, transportable modular containerized plants and large static plants have been developed (turner 2001; vijgen 2002).
يوجد وحدات محمولة مستقلة، وحدات تجميعية متنقلة ومصانع كبيرة ثابتة (turner 2001; vijgen 2002).

veterinary field units have developed a high degree of self-sustainability through a user-pays cost-recovery system.
وقد قامت هذه الوحدات الميدانية البيطرية بتهيئة درجة عالية من الاكتفاء الذاتي من خلال نظام استرداد النفقات مما يدفعه المستخدمون.

"acceptance by developed-country importers of self-declaration regarding adherence to standards by developing-country exporters.
"قبول مستوردي البلدان المتقدمة للتصريح الذاتي الذي يصدر عن مصدِّري البلدان النامية بشأن التقيد بالمعايير.

the network has since developed into a self-sustaining entity called the world trade point federation (http://www.tradepoint.org).
وقد تطورت هذه الشبكة حتى أصبحت الآن كيانا قائما بذاته يُطلق عليه اسم الاتحاد العالمي لمراكز التجارة (http://www.tradepoint.org).