MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sentences    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

Sentence

qaazinجملة

Last Update: 2014-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Li e-sentence

سجن مؤبد

Last Update: 2013-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

The verdicts and sentences were closed to the public, but a court spokesman briefed reporters outside.

أُخفيت الأحكام والعقوبات عن الجمهور ولكن متحدث باسم المحكمة أبلغ الصحفيين بها خارج المحكمة.

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ghoul

Nominal sentence

جملة اسمية

Last Update: 2013-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

A third man received a suspended death sentence, which is usually commuted to life in prison.

تلقى رجل ثالث حكماً بالإعدام مع وقف التنفيذ والذى عادةً يُخفف إلى السجن المؤبد.

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Ghoul

Comments on the death sentence on Hisham Talaat Mustafa in the murder of Suzan Tamim

تعليقات عل الحكم الصادر بإعدام هشام طلعت مصطفى في قضية سوزان تميم

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Ghoul

News of death sentence hit Talaat Moustafa Goup shares creating confusion in the Egyptian Stock Exchange

النبأ ضرب أسهم المجموعة وأربك البورصة المصرية

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Ghoul

Boss of melamine workshop and associate handed death penalty while Sanlu dairy chief gets life sentence

حُكم على مدير ورشة الميلامين وشريكه بالإعدام بينما حصلت رئيس شركة سانلو للألبان علي حكم بالسجن مدى الحياة

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Ghoul

Talaat Mostafa Group after death sentence ruling: We will continue our projects in Saudi Arabia

شركات طلعت مصطفى بعد حكم الإعدام: مستمرون في مشاريع السعودية

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Ghoul

Kartika will be the first woman to receive this sentence in accordance to Islamic Sharia.

غير أن كارتيكا ستكون أول امرأة تجلد بموجب الشريعة الاسلامية.

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Ghoul

A Muslim commentator said on twitter that the sentence underscores the US. double standard practice

قال معلق مسلم عبر تويتر إن الحكم يبرز المعايير المزدوجة التي تعتمدها الولايات المتحدة.

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ghoul

has sentenced Kilo to three years in prison on charges of weakening national feeling.

على كيلو بالسجن مدة ثلاث سنوات بتهمة إضعاف الشعور القومي.

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Ghoul

A Dubai appeal court calls off 3-month sentence after sex-on-beach conviction

محكمة الاستئناف ألغت حكم سجنهما 3 أشهر

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Ghoul

Her controversial sentencing has prompted American circles to make every attempt to help her release.

ودفع الحكم المثير للجدل ضدها الدوائر الأمريكية إلى بذل كل جهدٍ ممكن للمساعدة في إطلاق سراحها.

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Ghoul

Life sentence for the American soldier who raped an Iraqi girl and killed her family

السجن المؤبد لمغتصب الفتاة العراقية وقاتل أهلها

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ghoul

Ezra Nawi expects sentence of up to 18 months for resisting 'dehumanisation' of Palestinians

يتوقع إزرا ناوي أن يتم الحكم عليه بعقوبة قد تصل إلى ثمانية عشر شهرا بسبب مقاومته نزع الإنسانية عن الفلسطينيين.

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ghoul

For each of the five points give one sentence to summarize the “key” messages.

لكل من النقاط الخمسة أعطي جملة واحدة لتلخيص "مغزى" الرسائل.

Last Update: 2012-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

And Pilate gave sentence that it should be as they required.
Luke 23.24

فحكم بيلاطس ان تكون طلبتهم.
Luke 23.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.
Proverbs 16.10

في شفتي الملك وحي. في القضاء فمه لا يخون
Proverbs 16.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

In the second sentence of paragraph 25.4, replace "ensure" with "assist".

في الجملة الثانية من الفقرة 25-4، يستعاض عن عبارة "لكفالة الفاعلية في اتخاذ القرارات" بعبارة "للمساعدة في اتخاذ القرارات بصورة فعالة".

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation