MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sentences    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

sentences

الجمل

Last Update: 2014-06-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

10-_Hasan Salama, 38 life sentences.

10- حسن سلامة 38 مؤبد

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Key sentence

الجملة الرئيسية

Last Update: 2014-05-19
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Li e-sentence

سجن مؤبد

Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

3-_Mohammad Hasan Ahmen Imran, 82 life sentences.

3- محمد حسن احمد عمران مؤبد

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

The verdicts and sentences were closed to the public, but a court spokesman briefed reporters outside.

أُخفيت الأحكام والعقوبات عن الجمهور ولكن متحدث باسم المحكمة أبلغ الصحفيين بها خارج المحكمة.

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Matrix sentence

Matrix sentence

Last Update: 2014-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Talaat Mostafa Group after death sentence ruling: We will continue our projects in Saudi Arabia

شركات طلعت مصطفى بعد حكم الإعدام: مستمرون في مشاريع السعودية

Last Update: 2014-05-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Translated.net

2-_Abdullah Jamal Barghouthi, 67 life sentenced.

2- عبدالله جمال برغوثي محكوم 67 مؤبد

Last Update: 2014-05-03
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

A third man received a suspended death sentence, which is usually commuted to life in prison.

تلقى رجل ثالث حكماً بالإعدام مع وقف التنفيذ والذى عادةً يُخفف إلى السجن المؤبد.

Last Update: 2014-04-21
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:

Nominal sentence

جملة اسمية

Last Update: 2013-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

2.6 Sentence Alignment in Parallel Documents 9

2.6 محاذاة الجملة في المستندات المتوازية 9

Last Update: 2013-08-17
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

2.6 Sentence Alignment in Parallel Documents..............................................................................9

2.6 محاذاة الجملة في الوثائق المتوازية ............................................. ................................. 9

Last Update: 2013-08-17
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

sentenced by a state security to a year in jail

حيث كان محكوما من قبل أمن الدولة بسنة في السجن

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

A Muslim commentator said on twitter that the sentence underscores the US. double standard practice

قال معلق مسلم عبر تويتر إن الحكم يبرز المعايير المزدوجة التي تعتمدها الولايات المتحدة.

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

The Jordanian Writers' Association is shocked by the prison sentence

رابطة الكتاب الأردنيين تشعر بالصدمة بسبب حكم السجن

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Kartika will be the first woman to receive this sentence in accordance to Islamic Sharia.

غير أن كارتيكا ستكون أول امرأة تجلد بموجب الشريعة الاسلامية.

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Comments on the death sentence on Hisham Talaat Mustafa in the murder of Suzan Tamim

تعليقات عل الحكم الصادر بإعدام هشام طلعت مصطفى في قضية سوزان تميم

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Life sentence for the American soldier who raped an Iraqi girl and killed her family

السجن المؤبد لمغتصب الفتاة العراقية وقاتل أهلها

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

News of death sentence hit Talaat Moustafa Goup shares creating confusion in the Egyptian Stock Exchange

النبأ ضرب أسهم المجموعة وأربك البورصة المصرية

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation