Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
listen. someone's serenading.
ارى انها انهت على المخللات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my brother. he practices serenading sophie.
أخي، يتدربُ للغناء لـ(صوفي)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now he's ready for a spot of serenading.
الآن هو مستعد لفقرة من الغناء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and the guy in the taxi, he's serenading me, "sara."
والرجل في سيارة الأجرة , كان يغنّيني، "ساره."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there was a male voice choir serenading marilyn under our window.
كان صوت رائع لرجل يغنى ل (مارلين) تحت نافذة منزلنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you, no serenading your plants after 6:00 p.m. got it ?
و أنت، لا تطرب نباتاتك بعد السادسة مساءاً، فهمت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- and stepped clean through the bass fiddle that was serenading' her!
و اصطدم بالكونترباص الذى كان يعزف لها اللحن الغرامى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
django reinhardt serenading you on guitar, champagne, truffles, chocolate, limousines.
جانغو راينهارت يغني لك على الغيتار الشمبانيا، الكمأ، الشوكولاته، سيارات ليموزين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i've got some drunk italian chef serenading my mother who's not even here...
ولدي طباخا ايطاليا ثملا يحوم على والدتي والتي ليست هنا اين هي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'll stop serenading that blind kid with my ass music! i'll stop!
سوف اتوقف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the men of omega chi have courage to always fight and here are omega chis serenading us like they always do, because we're the number one house.
وهاهم الأوميغا ينشدون لنا كما يفعلون دائما لأننا المنزل الأول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so we fight and we move on. [ guitar strumming ] ⪠on a night like this ⪠oh, my god, ben is serenading you on the fire escape.
اذا , نحن نتشاجر ونمضي أوه ياالهي ـ(بين) يغني لـك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm sorry kahlan's not here to talk to you, but she had to draw the gars away, so would you please stop serenading every creature in the forest?
آسفة (كالين) ليست هنا لتحدث إليكِ، لكن عليها أنّ تجذب وحوش "الجار" بعيداً. لذا ، هلاّ توقفتِ رجاءً عن جذب إنتباه كل مخلوق بالغابة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isbn 1557509379==external links==*** jack benny at tvguide.com* jack benny fred allen feud* jack benny audio history* international jack benny fan club* in-depth interview with laura leff, founder and president of the international jack benny fan club (2011)* copies of jack benny's radio and tv scripts, with handwritten edits* jack benny center for the cultural arts* jack benny papers at the university of wyoming—american heritage center* fbi file on jack benny;audio* all available jack benny radio programs in mp3* jack benny show – otr podcast – daily episodes of the jack benny program in mp3 format with new introductions and benny trivia* zoot radio, over 750 free jack benny radio shows;video* online audio and video of jack benny* free 2 minute download of humphrey bogart on the jack benny show;tv commercial* jack benny comedy texaco commercial (6 men serenading jack) – youtube video* jack benny texaco live commercial – youtube video
*** jack benny at tvguide.com* jack benny fred allen feud* jack benny audio history* international jack benny fan club* in-depth interview with laura leff, founder and president of the international jack benny fan club (2011)* copies of jack benny's radio and tv scripts, with handwritten edits* jack benny center for the cultural arts* jack benny papers at the university of wyoming—american heritage center* fbi file on jack benny** jack benny show – otr podcast – daily episodes of the jack benny program in mp3 format with new introductions and benny trivia* online audio and video of jack benny* free 2 minute download of humphrey bogart on the jack benny show
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: