Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: substitutes    [ Turn off colors ]

Did you mean: Estonian - Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

substitutes

بدائل

From: Machine Translation (Microsoft)
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

money substitutes

بدائل للمال

Last Update: 2012-01-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

substituted

مُستبدَل

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

substitution

استبدال

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

SUBSTITUTE

SUBSTITUTE

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

font substitution

استبدال خط

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Substitutes new text for old text in a string.

تستبدل نص قديم بأخر جديد في السلسلة النصية.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Finding local substitutes for materials also encourages local entrepreneur- ship, ownership, and can save money.

يساهم البحث عن البدائل المحلية للمواد في تشجيع الريادة وروح الملكية محلياً ويؤدي إلى خفض التكاليف.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

“The vague assurances they’ve received from their development partners are hollow substitutes for firm contractual agreements that their projects will be different from business as usual in Abu Dhabi.”

و لكن قي الوقت ذاته قامت شركة تنمية السياحة و الاستثمار المملوكة لحكومة أبي ظبى بانكار ذلك التقرير و اتهمت منظمة حماية حقوق الإنسان لخلق قرارات مضللة و إدعاءات كاذبة.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

12.2 Codes for action taken Code Name 0 no action taken 10 deficiency rectified 12 all deficiencies rectified 15 rectify deficiency at next port 16 rectify deficiency within 14 days 17 master instructed to rectify deficiency before departure 18 rectify non-conformity within 3 months 19 rectify major non-conformity before departure 30 grounds for detention 35 ship allowed to sail after detention 36 ship allowed to sail after follow-up detention 40 next port informed 45 next port informed to re-detain 50 flag state/consul informed 55 flag state consulted 70 classification society informed 80 temp. substitution of equipment 85 investigation of contravention of discharge provision (MARPOL) 95 letter of warning issued 96 letter of warning withdrawn

بوتاس

Last Update: 2010-03-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Advanced sidebar supports html and substitutions to fully design display of sidebar. Will display the sidebar of deleted users.

الشريط الجانبي المتقدم يدعم لغة رقم النص الفائق html و الاستبدال لتصميم العرض للشريط الجابي كاملا. سيعرض الشريط الجانبي للمستخدمين المحذوفين.

Last Update: 2011-08-28
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Asamawi

Advanced sidebar supports html and substitutions to fully design display of sidebar. Will display the sidebar of existing users.

الشريط الجانبي المتقدم يدعم لغة رقم النص الفائق html و الاستبدال لتصميم العرض للشريط الجابي كاملا. سيعرض الشريط الجانبي للمستخدمين الحاليين.

Last Update: 2011-08-28
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Asamawi

For example, wherever the text "%IPSECTOOL%" appears, the person who creates the policy should substitute that text as follows:

على سبيل المثال، عند ظهور النص "%IPSECTOOL%"، يجب أن يقوم الشخص الذي أنشأ النص باستبدال النص كما يلي:

Last Update: 2005-10-20
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ahmadwadan
Warning: Contains invisible HTML formatting

Additionally, you can substitute the parameter

بالإضافة إلى ذلك، يمكنك استبدال المعلمة

Last Update: 2005-06-13
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ahmadwadan

Optionally, you can substitute the parameter

اختياريًا، يمكنك استبدال المعلمة

Last Update: 2005-06-13
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ahmadwadan

Substitution effect

نظرية مستهلك

Last Update: 2010-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Nucleophilic substitution

استبدال شغوف بالنواة

Last Update: 2010-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Optionally, you can substitute the parameter REINSTALL=ALL to reinstall all Microsoft Office components on the client computer.

اختياريًا، يمكنك استبدال المعلمة REINSTALL=ALL بهدف إعادة تثبيت كل مكونات Microsoft Office على جهاز كمبيوتر عميل.

Last Update: 2005-06-09
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ahmadwadan

Alternatively, you can substitute the parameter

وبدلاً من ذلك، يمكنك استبدال المعلمة

Last Update: 2006-02-21
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ahmadwadan

For Windows XP or a later version of Windows, substitute "%IPSECTOOL%" with "ipseccmd.exe."

بالنسبة لنظام التشغيل Windows XP أو أي إصدار أحدث من Windows، يتم استبدال "%IPSECTOOL%" بـ "ipseccmd.exe".

Last Update: 2005-10-20
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ahmadwadan
Warning: Contains invisible HTML formatting

For Windows 2000, substitute "%IPSECTOOL%" with "ipsecpol.exe."

بالنسبة لنظام التشغيل Windows 2000، يتم استبدال "%IPSECTOOL%" بـ "ipsecpol.exe".

Last Update: 2005-10-20
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ahmadwadan
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  classification (English - Arabic) | alternatively (English - Arabic)


Users are now asking for help: hast (Danish>English) | haccp (Danish>English) | per gli anni a seguire (Italian>English) | formeringsmateriale (Danish>English) | calculée (French>English) | legt sich schmerzend auf die brust (German>French) | سكس فيديو (Arabic>English) | rondvis (Dutch>English) | let's do it together (English>Malay) | hohenstaufen (Danish>English) | verwijzing (Dutch>English) | synthetiques (French>English) | zac (Dutch>French) | per il futuro inviate la mail all?indirizzo (Italian>English) | scepticisme (Dutch>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语