MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sxs+video    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

Video blog

مدونة فيديو

Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

A BBC video report befort Khamenei's endorsement of Ahmadinejad, as the trial of 100 protesters continues.

تقرير مصور من البي بي سي يوضح محاكمة 100 من المتظاهرين الإيرانيين قبيل تصديق خامنئي على انتخاب نجاد.

Last Update: 2014-02-21
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Does anybody know the name of the video (and preferably youtube location) of the video that opened this session at

هل يعرف أحد اسم ذلك الشريط (الفيلم) و يفضل أن يكون موجود على موقع اليوتيوب، و هو ذلك شريط الفيديو الذي أفتتحت عليه تلك الجلسة اليوم:

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ghoul

Compose stills and video from the most difficult of angles with a 3.0-inch, 460,000-dot LCD screen.

شكّل لقطات وحتى في أصعب الزوايا بفضل هذه الإمالة المفيدة المكونة من 460,000 نقطة للدقة لشاشة LCD.

Last Update: 2013-07-11
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Zizoo24

Support most video type, HDMI 1.4 support 2160P (resolution 3840*2160) HD TV Output,3D Video play,HD recording

يدعم تشغيل معظم أنواع الفيديو، HDMI 1.4 يدعم تشغيل فيديوهات بدقة 2160 بكسل (درجة الوضوح 3840×2160)، مخرج تليفزيون عالي الدقة (HD)، فيديوهات ثلاثية الأبعاد 3D، تسجيل فيديوهات عالية الدقة HD

Last Update: 2013-05-27
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Zizoo24

finished her persentation about citizen videos, she'll make the slides free to public use.

أنهت عرضها التوضيحي حول مقاطع الفيديو المواطنة وستجعل شرائحها التوضيحية متاحة للجميع.

Last Update: 2014-02-21
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

From the concert hall to birthday parties get HD-quality videos wherever you are.

من قاعة الحفلات الموسيقية إلى حفلات عيد الميلاد قم بتصوير ملفات فيديو بجودة عالية الوضوح أينما كنت.

Last Update: 2014-02-21
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Interactive Internet TV offering an alternative platform for videos and a space for free expression

تلفزيون انترنت تفاعلي يقوم بتقديم مساحة بديلة للفيديو و مساحة للتعبير الحرنتركتفي انتراكتف interactiveinternet tv offers aspace instead of video and free expression

Last Update: 2014-02-21
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

With the touch of a button, you'll be recording HD (720p) video with sound, adding creative special effects and more.

بضغطة زر واحدة تمكنك من تسجيل أفلام HD (720p)‏ مع الصوت وإمكانية إضافة تأثيرات خاصة وغيرها..

Last Update: 2013-07-14
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Zizoo24

Videos and photos, together at lastPicture in PicturePicture in Picture lets you show off two images at the same time.

يمكنك استعراض صورتين في نفس الوقت

Last Update: 2013-07-08
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Zizoo24

draws attention to their video of al-Khalil/Hebron. This city is vital to understanding the occupation:

أريد أن أجذب إنتباهكم إلى ملف الفيديو الخاص بالجولة بالخليل، و هذه البلدة هي مفتاح فهم الإحتلال

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ghoul

Videos of tonight's police and yesterday's tour of al-Khalil/Hebron are now online:

تسجيلات الفيديو المسجلة لأحداث الليلة المرتبطة بنشاطات الشرطة الاسرائيلية لإغلاق الاحتفالية و أبواب المسرح في وجهنا، و كذلك تسجيلات فيديو لجولتنا بالخليل مباشرةً على موقع :

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ghoul

Those who lived through the 80s will never forget the Michael of Thriller and other breakthrough videos.

أولئك الذين عاشوا في الثمانينيات من القرن الماضي لن ينسوا فيديو ثريلر وغيرها من الأغاني التي لاقت شعبية كبيرة آنذاك.

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ghoul

I'd like to draw attention to our video of al-Khalil/Hebron. This city is vital to understanding the occupation :

أريد أن أجذب إنتباهكم إلى ملف الفيديو الخاص بالجولة بالخليل، و هذه البلدة هي مفتاح فهم الإحتلال

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ghoul

: Israel may have taken everything, but not Palestinian dreams, Palestinians shall be free Who said it in the video? Thanks..

قد تكون اسرائيل قد أخذت كل شيء، و لكنها لم تستطيع الإقتراب من الأحلام الفلسطينية، سيظل الفلسطينيون أحراراً في أحلامهم، من قائل تلك المقولة بملف الفيديو و لكن شكراً جزيلاً له؟

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ghoul

Wireless station and parabolic antenna used for the transmission of Santiago-2006 FLISOL via streaming video.

محطة لاسلكية مع هوائي قطعي Parabolic يستخدم للبث المباشر لوقائع مهرجان البرمجيات الحرة في سان دييغو Santiago-2006 FLISOL.

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ghoul

Here is my presentation on how to bring together local citizen videos and global audiences

و إليكم التقديم التوضيحي حول كيفية جمع ملفات الفيديو الفرديةالمحلية و كذلك المرتبطة بالجمهور العالمي

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Ghoul

This allowed for video transmission, but the link was not stable.

مكنتنا هذه الوصلة من نقل بث مرئي مباشر لكنها لم تكن ثابتة.

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ghoul

Videos from performances, and 2 messages from festival patron Chinua Achebe and John Berger

مقاطع فيديو للعروض الأدبية, و رسالتان من رعاة الاحتفالية تشينوا أشيبي و جون بيرجير.

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ghoul

The British newspaper said that the emergence of more torture videos has dire consequences on UAE’s reputation.

وتقول الصحيفة البريطانية ان _ظهور المزيد من أشرطة فيديو التعذيب الجديدة التي التقطت اثناء قيام الشيخ عيسى _بأفعاله، لطخ كثيرا من سمعة دولة الامارات.

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ghoul

Add a translation