MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ta3lim logha english    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

ta3lim logha english

ta3lim logha الانجليزية

Last Update: 2014-10-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

حسن عسيري

Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English language

لغة إنجليزية

Last Update: 2014-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English people

إنجليز

Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

It is worth mentioning that 11 major newspapers are issued daily in the United Arab Emirates, six in English and five in Arabic.

يذكر ان 11 صحيفة رئيسية تصدر يوميا في الامارات، بينها ست باللغة الانكليزية وخمس بالعربية.

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

The United Arab Emirates will now allow Arabic domain names for websites, which was previously restricted to using only English characters.

ستقوم الإمارات المتحدة العربية حالياً بالسماح للأسماء العربية بالمشاركة فى دومين أو راعى شبكات الإنترنت بعد أن كان الأمر مقصوراً فقط على استخدام الرموز الإنجليزية.

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

hi lolo good morininghow are you ? Iwrite english my computer not write arabicIsee your message I vary happy Ihope take you shirt time take care your self

حقيقة نبرأ إلى الله مما قال هذا المراهق مهما كبر سنه ونبرأ من أمثاله في مجتمعنا فكم منا مبتلى بالمعاصي لكن ستره الله أما أن يفضح ستر الله عليه ويجاهر بذلك علنا أمام العاااااالم والله صدمة

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

It is worth mentioning that Arabic is the second language of the project next to the English, and they are currently working on creating an interface in Chinese.

يذكر أن اللغة العربية هي ثاني لغة يتوافر بها المشروع بعد اللغة الانكليزية، وحالياً يتم العمل على توفير واجهة باللغة الصينية قريباً.

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

He planned to send his paper, written in English and German under another pseudonym of Dr Youssef Ibrahim, to world leaders.

وكان ينوي إرسال أوراق بحثه المكتوبة باللغتين الانجليزية والألمانية إلى قادة العالم تحت اسم مستعار آخر وهو الدكتور يوسف إبراهيم.

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

, for example, seeks to translate open source software that many English speakers take for granted into the 11 official languages of South Africa.

, على سبيل المثال, يسعى إلى ترجمة برمجيات المصادر المفتوحة التي يعتبرها العديد من المتكلمين باللغة الانكليزية أمرا بديهيا قياسا إلى 11 لغة رسمية في جنوب افريقيا.

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ghoul

Saudi Arabia has banned vehicle number plates which are seen as offensive in English when Arabic letters are given in the Latin alphabet, reports say.

منعت المملكة العربية السعودية لوحات أرقام السيارات التي يُنظر اليها على أنها خادشة عند كتابة الحروف العربية إلى الحروف اللاتينية حسبما تفيد التقارير.

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ghoul

The growing fashion is for car owners to buy personalised vanity plates that deliberately read nut, but, bad, or bar in English.

والإتجاه السائد الآن هو أن يشتري أصحاب السيارات اللوحات الشخصية المتباهية التي كُتب عليها مجنون أولكن أوسيئأو بار باللغة الإنجليزية.

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ghoul

Al Jazeera English reports that a group led by BP (British Petroleum) has won the right to develop the Rumaila oil field.

أوضحت قناة الجزيرة باللغة الإنجليزية أن المجموعة التي يتم قيادتها من قبل البترول البريطاني قد اكتسبت الحق في تنمية و تطوير منطقة خقل إنتاج الزيت بالرميلة

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English-language state TV confirmed that police had used batons and other non-lethal weapons against what it called unauthorized demonstrations.

وأكد تليفزيون الدولة الناطق باللغة الانجليزية أن الشرطة استخدمت الهراوات وغيرها من الأسلحة غير الفتاكة ضد ما سمته بالمظاهرات غير المصرح لها.

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ghoul

The state-run English language satellite channel, Press TV, said the event had been cancelled but added negotiations were taking place in an effort to salvage it.

وأعلنت قناة بريس تي في الفضائية الناطقة باللغة الإنجليزية والتي تديرها الدولة إلغاء الحدث ولكنها أضافت أن هناك مفاوضات جارية في محاولة لإنقاذ الألعاب.

Last Update: 2013-06-18
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ghoul

Here's to hoping Wikiepedia in Arabic keeps growing. Currently they are 99,336 articles in Arabic, whereas the English version has 2,884,862.

و من المرغوب أن تستمر العربية في التنامي عبر شبكة ويكيبيديا. حيث يوجد الآن نحو تسعة و تسعين ألفاً و ثلاثمائة و ستة و ثلاثين مقالة باللغة العربية على شبكة ويكيبيدديا. بينما توجد نحو مليونين و ثمانمائة و أربعة و ثمانين ألفاً و ثمانمائة و إثنين و ستين نسخة لمقالات باللغة الإنجليزية

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Presently, most websites in the country use the ‘.ae’ English domain address, which is regulated by the TRA's .aeDA department that was established in 2007.

و حاياً تستخدم معظم شبكات الإنترنت بالإمارات العربية إختصار (ae) كتعبير عن الدومين الإنجليزى للموقع

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Here’s how it works. You send a Twitter message to @twitrans followed by the translation requested (English to Chinese would be en2zh). A

هذا ما عليك فعله: ترسل رسالة تويتر إلى العنوان البريدي @twitrans متبوعة بالترجمة التي تريدها( فمثلا من الانكليزية إلى الصينية ستكون en2zh) , هذه رسالة الاختبار التي أرسلتها: @twitrans ثم كتبت اختبار تويترانز, خدمة ترجمة جديدة للتويتر.

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Here's the latest peice from Al Jazeera English on the trouble in China's western region. You can also follow AJE's correspondent there on Twitter http://twitter.com/melissakchan

و فيما يلي أحدث مقالة من الجزيرة الأنكليزية حول الاضطرابات في المنطة الغربية من الصين . كما أنك تستطيع تتبع مراسلات إي جي أي من هناك على موقع تويتر http://twitter.com/melissakchan

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Local ENglish-language paper the Jakarta Globe reports that Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) is on target to achieve the 51% needed to avoid a runoff.

ذكرت الصحيفة المحلية الناقة بالإنجليزية، ذي جاكارتا غلوب، أن سوسيلو بمبانج يودويونو يسير نحو حيازة 51% من الأصوات الضرورية لتفادي إجراء جولة ثانية من الانتخابات.

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation