Object of the Contract

غرض العقد

Modification of the original contract

تعديل العقد الأصلي

Claims that arise on the implementation of the contract

الدعاوى التي تنشأ حول تنفيذ العقد

award

جائزة

Priority rules based on the time of the contract of assignment

قواعد الأولوية المستندة إلى وقت إبرام عقد الإحالة

(a) The currency of payment specified in the original contract; or

(أ) عملة السداد المحددة في العقد الأصلي؛ أو

The Seventh Edition of the Prize/Award.

الجائزة في دورتها السابعة

The last award of the evening, the Global Trailblazer Award, was given to

أما آخر جائزة هذا المساء فهى جائزة القيادة و الريادة العالمية و التى منحت

The foreign language film award was granted to the Japanese feature, Departures

ونال فيلم ديبار تشرز الياباني جائزة افضل فيلم اجنبي وحاز

Egyptian translation award in the name of Rifaa Tahtawi

جائزة مصرية للترجمة باسم رفاعة الطهطاوي

(c) the confirmation or the setting aside of the award,

(ج) أو بتثبيت أو إلغاء قرار التحكيم؛

After five years of acclaiming the Best Actor award for his role in the movie Mystic River,

وبعد خمس سنوات على نيله جائزة اوسكار لافضل ممثل عن

(i) A copy of the contract between the Government and the technical or scientific expert in question;

'1' نسخة من العقد المبرم بين الحكومة والخبير التقني أو العلمي المعني؛

Emphasizing the importance of efficient and transparent procedures for the award of privately financed infrastructure projects,

وإذ تشدد على أهمية توفير إجراءات تتسم بالكفاءة والشفافية لإسناد مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص،

The Muslim Democrat of the Year Award for 2009 is being presented to the Minister of Foreign Affairs of the Maldives, Dr. Ahmed Shaheed.

لقد تم تسليم جائزة المسلم الديمقراطي لسنة 2009 لوزير الشؤون الخارجية لدولة المالديف، الدكتور أحمد شهيد.

35. Further requests the Secretary-General to ensure that a monthly update of contract award statistics is posted on the website of the Procurement Division;

35 - تطلب كذلك إلى الأمين العام كفالة أن ينشر شهريا آخر إحصاءات العقود التي تم إرساؤها في موقع شعبة المشتريات على شبكة الإنترنت؛

while Wall-E harvested the animated feature film award. Man on Wire walked away with the documentary feature award.

فيلم والي جائزة اوسكار عن افضل فيلم رسوم متحركة لاستوديوهات بيكشار في حين نال فيلم مان اون واير جائزة افضل فيلم وثائقي.

, thereby becoming the first Spanish woman to ever win an Academy Award.

الن لتصبح المرأة الاولى في اسبانيا التي تحصل على جائزة اوسكار,

The impact of custom and its applications in contemporary contracts trade-offs

أثر العرف وتطبيقاته المعاصرة في عقود المعاوضات

The weekend was also to include awarding of the Sean Rooney Scholarship at Canisius High _School.

كما أن تلك العطلة كانت تتضمن تقديم منحة إلى شون روني من قبل مدرسة كانيسيوس العليا.