Innovative

ابتكار

By the way

بالمناسبة

the most common

الأكثر شيوعاً

most

على وشك

, the world's most successful

أكثر الشبكات الاجتماعية نجاحا في العالم،

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

بسم الله الرحمن الرحيم

(a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner;

(أ) سبل تنفيذ هذه الأنشطة بأكبر قدر ممكن من الفعالية والكفاءة؛

Out of almost two dozen programs, the most popular ones are “This is not a way to live!” “Screw you all,” and “[Equivalent to] 100 men.”

و لعل إثنان من باقة البرامج هما الأشهر بين الجميع و هما ليسا طريقة ل، للعيش، تباً للجميع. و هذا هو ما يقابل (مائة رجل).

The Qatar Foundation has announced it is launching a 'Stars of Science' competition to promote the most innovative youth projects in science and technology to be broadcast across the Middle East and North Africa with the aim of discovering young Arab inn

أعلنت مؤسسة قطر عن إطلاق مسابقة (نجوم العلوم) وهي مسابقة تسلّط الضوء علي مشاريع الشباب الأكثر ابتكارا في مجالي العلم والتكنولوجيا وسيتم بثها في كل منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بهدف اكتشاف المبتكرين العرب الشباب وخصصت المؤسسة جائزة قدرها 300 ألف دولار

20. Reaffirms that investments in children and the realization of their rights are among the most effective ways to eradicate poverty;

20 - تؤكد من جديد أن الاستثمار في الأطفال وإعمال حقوقهم هما من أكثر السبل فعالية لاستئصال الفقر؛

Recognizing the urgent need to harness the potential of knowledge and technology for promoting the goals of the United Nations Millennium Declaration and to find effective and innovative ways to put this potential at the service of development for all,

إذ تسلم بالحاجة الملحة لتسخير إمكانيات المعرفة والتكنولوجيا من أجل تعزيز أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، والتوصل إلى سبل فعالة وابتكارية لوضع هذه الإمكانيات في خدمة التنمية للجميع،

Noting with satisfaction the conclusions of the United Nations advisory missions dispatched by the Secretary-General to the affected countries of the subregion to study the most appropriate way of halting the illicit circulation of small arms and collecting them,

وإذ تلاحظ مع الارتياح الاستنتاجات التي خلصت إليها البعثات الاستشارية للأمم المتحدة التي أوفدها الأمين العام إلى البلدان المتضررة في المنطقة دون الإقليمية لدراسة أفضل الطرق لوقف تداول الأسلحة الصغيرة بصورة غير مشروعة وجمعها،

Noting with satisfaction the conclusions of the United Nations advisory missions dispatched by the Secretary-General to the affected countries of the subregion to study the most appropriate way of halting the illicit circulation of small arms and collecting them,

وإذ تلاحظ مع الارتياح الاستنتاجات التي خلصت إليها البعثات الاستشارية للأمم المتحدة التي أوفدها الأمين العام إلى البلدان المتضررة في المنطقة دون الإقليمية لدراسة أفضل الطرق لكبح تداول الأسلحة الصغيرة وجمعها بصورة غير مشروعة،

Noting with satisfaction the conclusions of the United Nations advisory missions dispatched by the Secretary-General to the affected countries of the subregion to study the most appropriate way of halting the illicit circulation of small arms and collecting them,

وإذ تلاحظ مع الارتياح الاستنتاجات التي خلصت إليها البعثات الاستشارية للأمم المتحدة التي أوفدها الأمين العام إلى البلدان المتضررة في المنطقة دون الإقليمية لدراسة أفضل الطرق لكبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها،

6. Invites the Working Group to re-examine its mandate during the fifty-seventh session of the General Assembly, including the most appropriate way to proceed with the deliberations of the Working Group as well as the scope and nature of its work;

6 - تدعو الفريق العامل إلى إعادة النظر في ولايته أثناء الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، بما في ذلك أنسب الطرق التي ينبغي اتباعها في مداولات الفريق العامل إلى جانب نطاق أعماله وطبيعتها؛

5) There must be experience-sharing and collaboration with other contributors within the movement to share innovations and strengthen the innovations and activities of the movement

5) يجب أن يكون هناك مشاركة للخبرات و التعاون مع المساهمين الآخرين داخل الحركة لتشارك الابتكارات و تعزيز ابتكارات و أنشطة الحركة

5. Welcomes the efforts of the United Nations and the Organization of the Islamic Conference to continue to strengthen cooperation between the two organizations in areas of common concern and to review and explore innovative ways and means of enhancing the mechanisms of such cooperation;

5 - ترحب بالجهود التي تبذلها الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي لمواصلة تعزيز التعاون بين المنظمتين في مجالات الاهتمام المشترك واستعراض واستكشاف سبل ووسائل ابتكارية لتعزيز آليات ذلك التعاون؛

11. Requests the Secretary-General to ensure system-wide coordination to assist with the implementation of the Millennium Declaration, and invites him to identify, within the framework of the Administrative Committee on Coordination, innovative ways of enhancing cooperation and coherence throughout the United Nations system;

11 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنسيق على نطاق المنظومة للمساعدة في تنفيذ إعلان الألفية، وتدعوه إلى أن يحدد، في إطار لجنة التنسيق الإدارية، سبلا مبتكرة لتعزيز التعاون والاتساق في كل أرجاء منظومة الأمم المتحدة؛

One of the most dramatic sights was Friday evening's Millennium Stage performance by Somali-born hip-hop artist K'Naan. The crowd, the most closely packed I've seen there, stretched all the way down the Great Hall. Under the spell of his rhythmic poetry,

ولعل أحد أكثر المشاهد درامية ذاك الذي شهده عرض مساء يوم الجمعة والذي قدمه فنان الهيب هوب الصومالي المولد، كنان على خشبة الألفية. كان الجمهور، الذي بلغ به الازدحام درجة لم يسبق أن شاهدتها في ذلك المكان، يمتد على كامل مساحة القاعد الكبرى. وتحت تأثير س

(e) To reduce the unsustainable debt burden of developing countries through such actions as debt relief and, as appropriate, debt cancellation and other innovative mechanisms geared to comprehensively addressing the debt problems of developing countries, in particular the poorest and most heavily indebted ones;

(ﻫ) خفض عبء الديون التي لا يمكن تحملها المستحقة على البلدان النامية عن طريق إجراءات مثل تخفيف الدين، وحسب الاقتضاء، إلغاء الدين، وغير ذلك من الآليات المبتكــرة الموجهـة نحو المعالجة الشاملة لمشاكل الديون في البلدان النامية، ولا سيما أفقر البلدان وأكثرها مديونية؛