Results for the calibration of method can be b... translation from English to Arabic

the calibration of his hand touch receptors must be off.
يجب ابطال المستقبلات فى يديه

the penalty for failure to observe this indexing method can be as severe as a prison term.
والعقوبة المطبقة في حالة عدم مراعاة هذه الطريقة في تحديد المؤشر يمكن أن تصل إلى عقوبة سجن تأديبية.

the report introduces various technical options available for data capture and explains how each method can be applied.
ويقدم التقرير مختلف الخيارات التقنية المتاحة لالتقاط البيانات وتوضيح كيفية تطبيق كل طريقة على حدة.

satellite-derived data would primarily be used for the calibration of ground equipment.
ومن شأن البيانات المستمدة من السواتل أن تُستخدم أساسا لمعايرة المعدات الأرضية.

this method can be extended without problems to several other receive-only stations.
ويمكن توسيع مدى هذه الطريقة المنهجية دونما مشاكل ليشمل عدّة محطات أخرى مستقبِلة فقط.

reflektorb small space device intended for scientific research into the calibration of optical laser telescopes
جهاز فضائي صغير مقصود به البحث العلمي في مجال معايرة التلسكوبات البصرية الليزرية

at the same time, improvement of the working methods can be seen as a continuous, dynamic process.
وفي الوقت ذاته، يمكن اعتبار تحسين أساليب العمل عملية ديناميكية مستمرة.

it would also allow for the calibration of resource requirements to mission-specific factors such as:
وسيتيح أيضا تكييف الاحتياجات من الموارد مع العوامل الخاصة بالبعثة، من قبيل ما يلي:

this method can be expensive and labour-intensive, especially for large volumes or for widely dispersed stocks.
وهذا اﻷسلوب مكلف ويحتاج إلى أيدي عاملة كثيفة، خصوصا عند كثرة الكميات أو وجود المخزونات على مساحات واسعة.

the main components of this technical assistance project are the calibration of gsmap and the integration of gsmap data into the flood warning system.
والمكونات الأساسية لمشروع المساعدة التقنية هذا هي معايرة بيانات الخرائط المذكورة، ودمجها في نظام التحذير من الفيضانات.

working methods can be different in different cultures.
فأساليب العمل يمكن أن تختلف باختلاف الثقافات.

in that regard, a highly successful workshop on the calibration of monitoring equipment was carried out in egypt from 23 february to 12 march 2004.
وفي هذا الصدد، تم الاضطلاع بحلقة عمل على درجة عالية من النجاح بشأن معايرة معدات الرصد في مصر في الفترة من 23 شباط/فبراير حتى 12 آذار/مارس 2004.

67. incentives can be provided through a variety of methods.
٦٧ - ويمكن تقديم الحوافز بعدة طرق.

the representative of canada explained that it had permitted the import of bromochloromethane in a very limited amount in small vials for use by a pharmaceutical company in the calibration of laboratory instruments.
177- أوضح ممثل كندا بأن بلاده سمحت باستيراد البرومو كلورو ميثان بكميات محدودة للغاية للاستخدام بواسطة شركة صيدلانية في معايرة المعدات المختبرية.

lastly, confidence-building measures will contribute to resolving compliance concerns arising from possible misinterpretation of verification data and to assist in the calibration of ims stations.
وأخيرا، من شأن تدابير بناء الثقة الإسهام في حل الشواغل المتعلقة بالامتثال التي تنجم عن أي سوء تفسير محتمل لبيانات التحقق والمساعدة على ضبط معايير محطات نظام الرصد الدولي.

finally, confidence-building measures will contribute to resolving compliance concerns arising from possible misinterpretation of verification data, thereby assisting in the calibration of ims stations.
وأخيرا، إن عملية تدابير بناء الثقة من شأنها أن تسهم في حل الشواغل المتعلقة بالامتثال الناشئة عن سوء التفسير المحتمل حدوثه لبيانات التحقق، الأمر الذي يساعد في زيادة دقة محطات نظام الرصد الدولي.

five main sets of methods can be used to move products illegally: evasion, mislabelling, concealment, disguise, and diversion.
ويمكن استخدام خمس مجموعات رئيسية من الأساليب لنقل المنتجات بطريقة غير قانونية وذلك بالتملص ووضع البطاقات التعريفية عليها بطريقة مضللة والتخفي والتقنع والخداع والتضليل.

o a study on the calibration of the iodine dose for pregnant women (2010). based on the results, the quantity of iodine added to food salt was increased.
دراسة حول معايرة اليود لدى الحوامل/2010 وبناء على النتائج تم زيادة كمية اليود المضافة إلى ملح الطعام؛

these three categories of methods can be used individually to treat specific types of hazardous waste or in combination to form a complex system for the treatment and recycling of different types of hazardous waste.
هذه الفئات الثلاثة الخاصة بطرق المعالجة يمكن استخدام كل منها على حدة لمعالجة أنواع معينة من النفايات الخطرة أو في شكل مجموعات لتكوين نظام مركب لمعالجة وإعادة تدوير أنواع مختلفة من النفايات الخطرة.

the workshop facilitated the calibration of dobson spectrometers from seven countries in africa (algeria, botswana, egypt, kenya, nigeria, seychelles and south africa).
وقد يسرت حلقة العمل من معايرة معدات دوبسون لقياس الطيف من سبع بلدان في أفريقيا (الجزائر وبوتسوانا ومصر وكينيا ونيجيريا وسيشل وجنوب أفريقيا).