Results for the road not taken translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

the road not taken

Arabic

كذلك، فإن الطريق لم تتخذ.

Last Update: 2017-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

well, the road not taken.

Arabic

كذلك، فإن الطريق لم تتخذ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

road not taken.

Arabic

الطريق لم يتخذ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

ray: "the road not taken. "

Arabic

الطريق لم يحجز

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

yeah, the road not taken and all.

Arabic

نعم، الطريق لم يأخذ الجميع.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

always will be the road not taken.

Arabic

وبسبب كرة سلة طائشة قذفت في وجهي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

the road not taken. the uncharted course.

Arabic

عدم الاهتمام بالطريق الطرق الغير ممهدة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

she's your road not taken.

Arabic

انها الطريق الذي لم تسلكه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

(not taken up)

Arabic

)وثيقة لم تُعرض(

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

often not taken

Arabic

لا تُجرى في كثير من الأحيان

Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

the road not traveled.

Arabic

الطريق الذي لا يسافر.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i sometimes wonder about the road not taken.

Arabic

أتسائل أحياناً عن الطريق الذي لم أسلكه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you took the road not taken. and i get the yard.

Arabic

انت اخذت الطريق الذى لم ياخدة احد وانا اخدت الفناء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

this is the road they must have taken.

Arabic

هذا هو الطريق الذي كان عليهم أن يتخذوه.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- the road?

Arabic

تلك الطريق ؟ نعم , نعم.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- she was amazing. - thinking about the road not taken?

Arabic

كانت مذهلة التفكير في الطريق الذي لم يؤخذ ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the road's not that dangerous,

Arabic

إنه ليس بتلك الخطورة،

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and it's normal for your subconscious to pursue the road not taken.

Arabic

ومن الطبيعي أن يتابع اللاوعي لديكِ الطريق الذي لم تقطعيه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

that's the road he would have had to have taken.

Arabic

هذا هو الطريق الذي كان عليه ان يسلكه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

or a raisin loaf with robert frost's "the road not taken" swirled in.

Arabic

أو رغيف محشو بالزبيب. مع روبرت فروست الطريق لن تأخذ ملتف.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,719,620,569 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK