Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'll take it
انا سأخذهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll take it.
. سآخذها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
i'll take it!
حتى تتمكن من العودة والمشي بين الأحياء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'll take it.
- سأخذه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- i'll take it!
حسنا سوف اخذها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
say anything more, and i'll take it down.
قلي أي شيء آخر وسوف أزيلها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we drive the same car. so what if his wife is more attractive?
لدينا نفس السيّارة رغم أن زوجته أكثر جاذبية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let's call her an activist, as this label is more attractive to some.
كان من المفترض أن هذه المقالة تتحدث عن الحياة اليومية العادية، ذكريات عادية لفتاة مختلفة قليلًا "دعونا نطلق عليها لقب ناشطة" إذا كان هذا اللقب أكثر جاذبية للبعض.