Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i definitely think the tail and the...
اعتقد بالتأكيد الذيل و...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
grab him by the tail and go, man, go
"أمسكه من الذيل، هيا إذهب هيا"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the head, the tail and the whole damn fish.
رأس، وذيل السمكة بأسرها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what you did with the vorox tail, and click.
ماذا فعلت ب بوراك؟ و كليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in metamorphosis, it's enzymes that dismantle the tadpole's tail.
في التحول، انها الانزيمات التي تفكك ذيل الشرغوف.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
others had struck bravely at the tail and perished.
أخرون وضعوا أقدامهم على ذيل الأفعى وكان مصيرهم الفناء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now, we are going to see a short film called the tadpole and his community.
الآن، نحن سَنَرى فلم قصير يفيد المجتمع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
first my tail and now bear?
في الاولى ذيلي , والان الدب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- nose to tail and wing to wing.
من المقدمة للذيل ومن الجناح للجناح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hydrophobic tail and hydrophilic head ends)
الذيل غير الآلف للماء ونهايات الرأس الآلفة للماء)
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you see one rat, turn tail and run?
تَرى جرذَ واحد وذيلَ ودورِ ومَرةِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no, you preferred to tuck tail and run.
. وانه التعجب لماذا رحلت . لا أنت فضلت الجبن والهروب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this is his tail, and these are his ears.
هذا ذيله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"l grabbed its tail and made it wail!"
أمسكتها من ذيلها وجعلتها تنوح!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that's exactly what jedediah was saying about the metamorphosis of the tadpole.
هذا بالضبط ما كان يقوله "جيديديا" حول تحوّل اليرقات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you're too busy chasing tail and loading your hair
لأنك كنت مشغولا جدا بمطاردة الذيل وبتحميل شعرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
by "reconsider," you mean tuck tail and run?
تعنين " بإعادة النظر " أن نُعد العدّة ونهرب ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you show me a creature with webbed feet and gills; somehow water's involved.
فعندما ترى .. ارجلاً مسطحة .. وخياشيم .. ان تعي على الفور وجود الماء في القصة
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- let's turn tail and pack up. they'll come.
-سوف يتعقبون اثرنا وسيحضرون الي هنا .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
phoenix's tail and peach blossom from grandma's restaurant.
ذيل العنقاء مع زهر الخوخ من مطعم الجدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: