Results for the wider translation from English to Arabic

8. the wider public
8- الجمهور الأوسع

the hair, the wider nose.
الشَعر، الأنف الأوسع.

the wider undac network
الشبكة الأوسع لنظام الأمم المتحدة لتقییم الكوارث والتنسیق

♪ the wider the law patrols.
كلمااتسعنطاقدورياتالقانون

the wider family can help with kmc
الأسرة الكبيرة يمكن أن تساعد في رعاية الأم على طريقة الكنغر

so let me show the wider picture.
دعوني اريكم صورة أوسع

(i) relate to the wider world.
(ط) ترتبط بالعالم الواسع.

managing for results in the wider context
سابعا - الإدارة بغرض تحقيق النتائج في السياق الأوسع

the wider world will have to be convinced.
يجب أن يقتنع العالم بذلك.

strengthening the functioning of the wider cdm community
تعزيز أداء المجتمع الأوسع لآلية التنمية النظيفة

vii. managing for results in the wider context
سابعا - الإدارة بغرض تحقيق النتائج في السياق الأوسع

but it is an important part of the wider effort.
لكنها تشكل جزءاً هاماً من الجهد الأوسع نطاقاً.

we should also look at the wider picture, however.
ومع ذلك ينبغي أيضا أن ننظر إلى الصورة الأكبر.

♪ listening out for sirens. the wider the law patrolled.
اسمعصفاراتالإنذار كلما اتسع نطاق دوريات القانون

offer leadership within the wider united nations system
توفير قيادة داخل منظومة الأمم المتحدة بنطاقها الأعم

promotion ofe the wider application of environmental impact assessments.
(ع) تعزيز التطبيقات الأكثر اتساعا لتقييمات الأثر البيئي.

how do commodity exchanges fit into the wider policy framework?
:: كيف تندرج بورصات السلع الأساسية بشكل مناسب ضمن الإطار السياساتي الأوسع؟

but israeli-arab relations affect the wider international community.
ولكن العﻻقات اﻹسرائيلية - العربية تمس المجتمع الدولي اﻷوسع.

the wider significance of the charter results from draft article 66.
فأهمية الميثاق الواسعة النطاق إنما تعزى إلى مشروع المادة 66.

resident coordinators from the wider united nations system, other than undp
المنسقون المقيمون من منظومة الأمم المتحدة ككل بخلاف البرنامج الإنمائي