Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are 1,860 steps from this...
.هنالك1.860درجةمنهذا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there are 64 transformations.
هناك 64 تحويل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there are several calls from this number.
ألقوا نظرة على سجل مكالمات الهاتف المحروق لـ (سميتي). هناك عدة إتصالات من هذا الرقم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there are two facts that we can infer from this.
وثمة حقيقتان يمكننا أن نستخلصهما من ذلك.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
there are two emerging areas of exception from this rule.
وثمة مجالان ناشئان يستثنيان من هذه القاعدة``.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
yet, there are only 18 pills missing from this bottle.
رغم ذلك، هناك 18 حبة وحيدة فقدان مِنْ هذه القنينةِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there are important lessons to be drawn from this experience.
وهناك دروس هامة جدا ممكن استخلاصها من هذه التجربة.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
there are a number of consequences that derive from this assertion.
وثمة نتائج عديدة تنبثق من هذا التأكيد.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
however, there are other countries that suffer from this problem.
غير أن هناك بلدانا أخرى تعاني من هذه المشكلة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
there are 64 united nations information centres.
ويبلغ عدد مراكز الأمم المتحدة للإعلام 64 مركزا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
there are currently 206 thousand children with disabilities that benefit from this education.
ويوجد حاليا 000 206 طفل من ذوي الإعاقة يستفيدون من هذا التعليم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yet there are graver issues hanging from this affair then that first had appeared.
رغم ذلك يحمل قضية خطيرة تحتويها هذا الموضوع لو اكتشفناها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there are 64 primary trade union organizations of police officers.
222- وهناك 64 منظمة نقابية أولية لمسؤولي الشرطة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
currently there are 64 formed police units in six peacekeeping operations.
وتوجد حاليا 64 وحدة منها في ست من عمليات حفظ السلام.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no figures for the exact amount the government of nunavut employees received from this settlement.
لا توجد أرقام للمبلغ الدقيق الذي حصل عليه موظفو حكومة نونافوت من هذه التسوية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
along with mosques, there are 387 churches and synagogues benefiting from this right at the beginning of 2014.
وإلى جانب المساجد، تستفيد 387 كنيسة وكنيساً يهودياً من هذا الحق منذ بداية عام 2014.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there are 24,700 community residents in the toledo district that benefit directly or indirectly from this project.
ويستفيد من هذا البرنامج، في مقاطعة توليدو، 700 24 مقيماً بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from this introductory chapter i, there are three main chapters of this report.
2- وإلى جانب هذا الفصل الاستهلالي يتضمن التقرير ثلاثة فصول رئيسية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
yet 5 kilometres from this fertile valley there are almost no trees.
...وعلى بعد 5 كيلومترات من هذا الوادي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
apart from this, i genuinely do not believe that there are major or fundamental problems with this draft resolution.
وبصرف النظر عن هذا، لا أعتقد حقا أن هناك مشاكل رئيسية أو أساسية في مشروع القرار هذا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: