Results for to outline translation from English to Arabic

to outline
رسم الخطوط العريضة ( وضع عناصر الموضوع )

to draw, to map , to outline
نهج ( خطط )

allow me to try to outline them.
واسمحوا لي الآن أن أوجز بعض معالمها.

it seeks to outline some conditions for progress.
ونسعى في هذه الورقة إلى وضع خطوط عريضة لبعض الشروط اللازمة لإحراز تقدم.

allow me to outline a few of those areas.
وأود أن أحدد بعض تلك المجالات.

so let me attempt to outline some basic principles:
*** untranslated ***

effect to outline geometry while resizing a window
name

the working groups also met to outline project proposals.
كما اجتمع الفريقان العاملان من أجل وضع مقترحات لمشاريع.

to outline briefly the nature of the employment challenge;
أن توضح بإيجاز طبيعة مشكلة العمالة ؛

working group participants also met to outline project proposals.
كما اجتمع المشاركون في الأفرقة العاملة من أجل وضع مقترحات لمشاريع.

permit me to outline the major points concerning our epidemic.
وأود أن أبرز النقاط الرئيسية المتعلقة بالوباء في بلدنا.

i totally forgot, and i have three more chapters to outline.
لازال لدي ثلاث فصول لأدرسها

it is appropriate at this juncture to outline israel's position.
ومن السليم أن نقدم في هذه المرحلة عرضا موجزا لموقف اسرائيل.

i would like here to outline some key points for the next few years.
وأود هنا أن أعرض بالتفصيل بعض النقاط الأساسية للسنوات القليلة القادمة.

(e) to outline who is to be involved in implementing the plan;
(هـ) بيان الجهات التي ستشارك في تنفيذ الخطة؛

the director went on to outline how unhcr hoped to address this challenge.
وأوضحت المديرة كيف تأمل المفوضية مواجهة هذا التحدي.

the purpose of this annex is to outline the contents of the consolidated undaf.
الهدف من هذا المرفق هو إعطاء لمحة عن محتويات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد.

there is no simple solution. it seeks to outline some conditions for progress.
ونسعى في هذه الورقة إلى وضع خطوط عريضة لبعض الشروط اللازمة لإحراز تقدم.

third, both sides will need to outline the long-term objectives of the negotiations.
*** untranslated ***

however, it fails to outline specific provisions on ensuring access to these resources.
إلا إنه لم يحدد أحكاما محددة بشأن كفالة إمكانية الوصول إلى هذه الموارد.