Trying to learn how to translate from the human translation examples.
to spouse a claim
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
to substantiate a claim
اثبت صحة الادعاء
Last Update: 2018-09-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
jump a claim
يستولي علي حق, يأخذ قطعة ارض تنتمي بحق الي آخر
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
(a) claim 1
المطالبة 1
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
stake a claim
طالب في حقوقه
Last Update: 2022-11-16 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
he has a claim.
ان لديه دعوى
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
abandonment of a claim
تخل عن ادعاء
formulate a claim, to
حرر مطالبة
Last Update: 2022-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
it's not a claim.
إنها ليست شكوى
c. "a " claim amounts
جيم - مبالغ المطالبة من الفئة "ألف "
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
she's a claim's adjuster.
إنها تُطالب بالتسوية
did you just... call my spouse a slave?
هل تقول بأن زوجتي هي (عبدة) !
"associate " includes a spouse, a relative and a carer.
ويدخل في عداد "القرين " الزوج والأقارب ومقدمو الرعاية.
host governments will be requested to review policies related to spouse employment.
68 - سيطلب إلى الحكومات المضيفة أن تستعرض السياسات المتعلقة بتوظيف الزوج أو الزوجة.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
dependant means the spouse, a child, parent, brother, sister or grandparent.
ويعني المعال، الزوجة أو الطفل أو الأخ أو الأخت أو الجد.
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
category a claims
سادسا - التعويضات الموصى بها للدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة ألف
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alqasemy2006
a. claims preparation costs
ألف- تكاليف إعداد المطالبات 37 14
he's a claims investigator.
إنه متحري.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
that also applied to spouses of such officials.
وذلك ينطبق أيضا على زوجات أولئك الموظفين.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Alqasemy2006
the law did not refer to the husband or wife but to spouses.
والقانون لا يذكر الزوج أو الزوجة، ولكن يذكر الزوجين.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Alqasemy2006
however, exceptions to this rule do exist in relation to spouses.
ولكن، ثمة استثناءات لهذه القاعدة تتعلق باﻷزواج.
