Results for transgressors translation from English to Arabic

a home for the transgressors ,
« للطاغين » الكافرين فلا يتجاوزونها « مآبا » مرجعا لهم فيدخلونها .

jesus forgave his transgressors.
السيّد المسيح سامح المُعتدين عليه

sent for the transgressors from your lord .
« مُسَوَّمة » معلمة عليها اسم من يْرمى بها « عند ربك » ظرف لها « للمسرفين » بإتيانهم الذكور مع كفرهم .

they will be the unbelievers , transgressors .
« أولئك » أهل هذه الحال « هم الكفرة الفجرة » أي الجامعون بين الكفر والفجور .

none denies it but the sinful transgressors .
عذاب شديد يومئذ للمكذبين ، الذين يكذبون بوقوع يوم الجزاء ، وما يكذِّب به إلا كل ظالم كثير الإثم ، إذا تتلى عليه آيات القرآن قال : هذه أباطيل الأولين . ليس الأمر كما زعموا ، بل هو كلام الله ووحيه إلى نبيه ، وإنما حجب قلوبهم عن التصديق به ما غشاها من كثرة ما يرتكبون من الذنوب . ليس الأمر كما زعم الكفار ، بل إنهم يوم القيامة عن رؤية ربهم- جل وعلا- لمحجوبون ، ( وفي هذه الآية دلالة على رؤية المؤمنين ربَّهم في الجنة ) ثم إنهم لداخلو النار يقاسون حرها ، ثم يقال لهم : هذا الجزاء الذي كنتم به تكذبون .

"we, being like adam, not the first transgressors.
(نحن، مثل (آدم "لسنا أول الآثمين"

but those who trespass beyond this are transgressors ; -
فمن طلب لقضاء شهوته غير الزوجات والمملوكات ، فأولئك هم المتجاوزون الحلال إلى الحرام . والذين هم حافظون لأمانات الله ، وأمانات العباد ، وحافظون لعهودهم مع الله تعالى ومع العباد ، والذين يؤدُّون شهاداتهم بالحق دون تغيير أو كتمان ، والذين يحافظون على أداء الصلاة ولا يخلُّون بشيء من واجباتها . أولئك المتصفون بتلك الأوصاف الجليلة مستقرُّون في جنات النعيم ، مكرمون فيها بكل أنواع التكريم .

now whoever turns away after this , are surely transgressors .
« فمن تولَّى » أعرض « بعد ذلك » الميثاق « فأولئك هم الفاسقون » .

from firaun ; he was indeed proud , among the transgressors .
من فرعون ، إنه كان جبارًا من المشركين ، مسرفًا في العلو والتكبر على عباد الله .

but those whose desires exceed those limits are transgressors ; -
فمن طلب التمتع بغير زوجته أو أمَتِه فهو من المجاوزين الحلال إلى الحرام ، وقد عرَّض نفسه لعقاب الله وسخطه .

" hinderer of good , transgressor , doubter ,
« منَّاع للخير » كالزكاة « معتد » ظالم « مريب » شاك في دينه .