Results for used when an of equipment is accid... translation from English to Arabic

technical evaluation of equipment is required
يلزم إجراء تقييم تقني للمعدات

the case of equipment is especially important.
ولموضوع المعدات أهمية خاصة.

actual cost of equipment is higher than budgeted.
التكلفة الفعلية للمعدات أعلى من المدرج في الميزانية.

your most important piece of equipment is your shield!
أهمّ شيء هو درعك!

$30,000 worth of equipment is m.i.a.
معدات تساوي 30,000

the maintenance of equipment is often a low priority in jails.
29- وغالبا ما تحتل صيانة المعدات موقعا متدنيا في قائمة الأولويات في السجون.

the maintenance and servicing of equipment is important for maintaining energy efficiency.
ولصيانة المعدات وتوفير الخدمات المتعلقة بها أهمية في الحفاظ على كفاءة الطاقة.

detailed information on the purchase of equipment is shown in annex ii.c.
وترد معلومات مفصلة عن شراء هذه المعدات في المرفق الثاني - جيم.

3.14 when an item of property, plant or equipment is revalued, any accumulated depreciation at the date of the revaluation is either:
3-14 وعندما يعاد تقييم بند من بنود الممتلكات أو المنشآت أو المعدات، فإن أي استهلاك متراكم في تاريخ إعادة التقييم يكون إما:

the cleanliness of equipment shall be checked before equipment is released back into full production.
يجب أن يتم التحقق من نظافة المعدات قبل أن يتم إطلاق المعدات مرة أخرى إلى الإنتاج الكامل.

this is used when an attacker can only inject a number of small blocks of data into the process.
ويتم استخدام هذا الأسلوب عندما يكون بمقدور أحد المهاجمين حقن عدد من الكتل الصغيرة من البيانات داخل العملية.

a lot of people seem to feel that the key piece of equipment is the rod, but i disagree, sir.
... بعض الناس تعتقد أن أن أهم جزء فى وسيلة الصيد هى العصا, لكن انا اعترض

the provision for operation and maintenance of equipment is being increased due to additional equipment for new staff members.
تتم زيادة المخصصات لتشغيل وصيانة المعدات بسبب المعدات الإضافية المعدة للموظفين الجدد.

an increasing range of equipment is being imported under the programme, with insufficient local resources available to undertake installation, training and maintenance.
ويجري الآن استيراد طائفة متزايدة من المعدات في إطار البرنامج، مع عدم وجود الموارد المحلية الكافية للاضطلاع بعمليات التركيب والتدريب والصيانة.

if alternative a were adopted, this principle would apply only in the case where the acquisition of equipment is being financed.
وإذا اعتمد البديل ألف، فلن ينطبق هذا المبدأ إلا على الحالة التي يمول فيها احتياز معدات.

the current price for this type of equipment is $4,600 per unit, including ground cloths and sun shield covers.
ويبلغ السعر الحالي لهذا النوع من المعدات ٦٠٠ ٤ دوﻻر للوحدة بما في ذلك اﻷقمشة اﻷرضية واﻷغطية الواقية من الشمس.

for field purchases the majority of equipment is purchased through the united nations industrial development organization (unido).
وبالنسبة للمشتريات الميدانية، فإن أغلبية المعدات تشترى عن طريق منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو).

accordingly, the relevant self-accounting units analyse the list of equipment shipped and decide whether the same equipment is to be replenished.
وبناء على ذلك، تحلل الوحدات ذاتية المحاسبة المعنية قائمة المعدات المشحونة وتقرر ما إذا كان يجب تجديد مخزون تلك المعدات.

the prepositioning of equipment is a practical and common method, used by many disaster relief agencies and national defence establishments when there is a requirement for rapid reaction.
والتخزين المسبق للمعدات هو أسلوب عملي وشائع اﻻستخدام، حيث يلجأ إليه كثير من وكاﻻت اﻹغاثة في حاﻻت الكوارث والمؤسسات العسكرية الوطنية حيثما ينشأ احتياج للرد السريع.

however, this type of equipment is also required at cap-haitien but is not designed for long distance travel nor for transport by trailer between the two locations.
إﻻ أن هذا النوع من المعدات مطلوب أيضا في كاب هابسيان، لكنه ليس مصمما لقطع مسافات بعيدة أو ﻷن ينقل بمقطورة من موقع إلى آخر.