Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
private property owners will resist value-destroying structural change.
وسوف يقاوم أصحاب الممتلكات الخاصة أي تغيير هيكلي يدمر القيمة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
others result from a failure to examine policies and processes over which the organization has control to determine whether these processes are value adding, value neutral or value destroying from both a client perspective and an organizational bottom-line perspective.
وتنشأ أخرى من عدم دراسة السياسات والعمليات التي يمكن أن تتحكم فيها المنظمة لتحديد ما إذا كانت هذه العمليات مضيفة للقيمة أو متعادلة بالنسبة للقيمة أو مدمرة للقيمة من منظور يركز على الزبون ومن منظور أساسي تنظيمي.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
27. additional factors negatively affecting unops project service margins include: (a) ineffective and non-technologically enabled business and work processes often used by the organization, and (b) a failure to examine policies and processes over which the organization has control to determine whether they are value-adding, value-neutral or value-destroying, from both a client perspective and an organizational bottom-line perspective.
27 - وثمة عوامل أخرى تؤثر سلبا على هوامش خدمات مشاريع المكتب، وهي تشمل: (أ) إجراءات العمل غير الفعالة وغير المجهزة تكنولوجيا التي تتبعها المنظمة غالبا؛ و (ب) عدم دراسة السياسات والعمليات التي تتحكم فيها المنظمة لتحديد ما إذا كانت هذه العمليات تضيف للقيمة أو لا تؤثر فيها أو مدمرة للقيمة من منظور يركز على العميل ومن منظور أساسي تنظيمي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: