Time honored

تراث

that we know today

الذين نراهم اليوم

Know

معرفة

we know about the Assassins

فنحن نعرف أن القتلة

And the next thing we know is

والشيء التالي الذي نعرفه

but this is something to be honored.

.بل هو شيء ليشرف به

We know about suicide bombers in generally

نحن نعرف بعض الأمور عن الانتحاريين بشكل عام

what we know from family members that have talked about

نحن نعرف من قبل أقربائهم الذين تحدثوا

or you know we have our hands hand cuffed to the wheels

أو ربطوا أيدينا بالعجلات

Do we know what the majority of Saudis think about this?

هل تعرفي ما هو تفكير و إعتقاد غالبية السعوديين حول ذلك الموضوع؟

Uptil this point, these are the things we know from TV:

حتى هذه اللحظة, هذه هى الأمور التى عرفناها من التلفزيون :

and you know we say ok fine

وكما تعلم فنحن نوافق على ذلك

‘How do we know what to translate?’ Notes from OTT09, Amsterdam

كيف تعرف ما الذي يجب ترجمته؟ ملاحظات أدوات الترجمة المفتوحة 09 أوبن ترانزليشن تولز 09 , أمستردام.

and you know we have been listening

و كنا نستمع

He added But as you know, I believe in commitment, and I hope that we can continue to see progress in these areas.

وأضاف لكن كما تعرفون, انا أؤمن بالالتزام وآمل في ان نتمكن من الاستمرار في رؤية حدوث تقدم في هذه المجالات.

We believe that to enhance the possibility of peace, there must be the belief that peace is something that can be achieved. We know that the majority of people, both Israelis and Palestinians, support a two state solution to end the conflict. But we also

وإننا نعتقد أنه ولتعزيز فرص السلام؛ فيجب أن نؤمن بأن السلام هو أمر يمكن تحقيقه. ونحن نعلم أن غالبية الإسرائيليين والفلسطينيين يدعمون حلّ الدولتين لإنهاء الصراع، ولكننا نعلم أيضاً أن السنوات الماضية جعلت الأمر أكثر صعوبة عليهم للتصديق بأنّ السلام ممكن. ونح

Maybe we need to talk about skills, qualifications, benefits and opportunities - before we focus on gender. If we keep hammering on the empowering of women - it's almost immediately viewed as sexist discrimination.. a tired song... and we all know how

ربما نحتاج لنتحدث حول المهارات، المؤهلاتالفوائد و الفرص المتاحة – و ذلك قبل التركيز على النوع أو الجنس. فلو ظللنا نطرق على قضية تمكين و سلطة المرأة، ستبدوا للوهلة الأولى أنها مسألة تمييز جنسي ... و هي أغنطية ذات نمط قديم، و نحن جميعاً نعرف إلى أين يسير ب

We should cherish and honor the start of civilization in Iraq, Plasterk said, and consider it the responsibility of the world to make sure it stays there. These objects lose a lot of their value if they are stolen from their site.

كما أوضح الوزير الهولندي أننا يجب أن نحي و نكرم الحضارة العراقية، و نعتبرها مسؤولية العالم أجمع أن يحافظ على بقاء تلك الآثار بأماكنها. كما أن تلك الآثار تفقد الكثير من قيمتها إن تمت سرقتها من موطنها الأصلي.

Hegel said that history is made by evil people. In the Middle East I think we know that the opposite is true: we have seen how a certain history can make people evil. We know that prolonged existence in a state of hostility, which leads us to act more

يقول هيغل بأن التاريخ من صنع الأشرار. أعتقد أننا نعلم بأن العكس صحيح في الشرق الأوسط: لقد رأينا كيف يمكن لتاريخ معين أن يجعل الناس أشرارا. نحن نعلم بأن التواجد لفترة طويلة في حالة من العداء التي تقودنا إلى التعامل بشدة وريبة وقسوة أكثر، وبطريقة عسكرية، ي

But on top of all of this we believe that taking the life of a mother, a sister or a female cousin is contradictory to the word honor , and we believe that taking the life of a mother, a sister or a female cousin is the main reason of decay to any fa

ولكن فوق كل هذا نؤمن بأن سلب روح أم، أخت أو بنت العم يتنافى مع كل ما تحمله كلمة شرف من معاني و أن سلب روح أم، أو أخت أو بنت العم هو المفكك الرئيسي لأي تركيب اسري ومجتمعي و ليس صورة، إشاعة، أو غلطة ...