Trying to learn how to translate from the human translation examples.
weirdest thing a guy
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
weirdest thing
عَجَبٌ عُجَاب
Last Update: 2020-01-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
weirdest thing.
شيء غريب
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
the weirdest thing.
انه لشئ غريب
weirdest thing, man.
- نعم. الشيء الغريب يا رجل.
- weirdest thing happened.
-حدثَ شيءٌ غريب .
- weirdest thing, inspector.
- شيء غربة، مفتش.
it was the weirdest thing.
كان الشئ الأكثر غرابة كنت أقود إلى البيت...
it's the weirdest thing.
ذلك من أغرب الأشياء، أن تعلم بوجود جزء من حياتك في ذاكرتك
then came the weirdest thing yet.
ثم حصل أغرب الأشياء يوماً
dad, the weirdest thing happened!
ـ يبدو مناسباً ـ أبي، لقد حصل شيء غريب!
- yes! it was the weirdest thing.
-نعم ، كان أمراً غريباً
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
i mean, he did the weirdest thing.
أعني، لقد فعل أغرب شيء
i just had the weirdest thing happen.
لقد حدث لي للتو أغرب شيء
nothing. i'm good. weirdest thing,
لاشيء,أنا بخير أغربُ شيء
it's the weirdest thing you ever saw.
هذا أغرب شئ تراه في حياتك
it's just, the weirdest thing happened.
. هذا فقط ، شئ غريب حدث
okay, so the weirdest thing happened yesterday.
حسناً، أغرب ما حدث بالأمس
gas money, she called it. weirdest thing.
نقود الغاز، هكذا تسميها أغرب الأشياء
weirdest thing, we were just talking about you.
شيء غريب لقد كنا نتحدث عنكي نحن كُنّا فقط نَتحدّثُ عنك.
- because last night, the weirdest thing happened.
- لأن ليلة أمس، الشيء الغربة حدث.
