Results for well worn questions translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

well worn questions

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

well worn

Arabic

بال, مبتذل, مكسوب عن جدارة

Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:

English

well-worn

Arabic

مهلهل, رث

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

they were well worn.

Arabic

لقدكانوارثينتماماً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

well-worn denim.

Arabic

دينم مهترئ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it was a well-worn shoe.

Arabic

حذاء تم ارتداؤه كثيراً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

these are well-worn arguments.

Arabic

20- بيد أن كل هذا لا يخفى على أحد.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

ben, you're testing my well-worn modesty.

Arabic

"بين"، إنك تختبر تواضعي الضعيف.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"a spotlight illuminates a well-worn easy chair,

Arabic

سلط الضوء على كرسي مبتذل مريح

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

so, i come to a well-worn theme: cohesion.

Arabic

ويقودني هذا إلى موضوع كثر تناوله، وهو الاتساق.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

usually, as here, the proceedings followed a well-worn path.

Arabic

،عادةً كما يجري هنا خضعت الإجتماعات لنظام متكرر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

these are the well-worn subjects, those that you know well.

Arabic

فيما يلي المجموعات التي تعرفونها جيداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the softly faded essential blue of a well-worn pair of pants.

Arabic

المترجم: اللي عرفته منها أن اللون اللي تشرحه هو الأزرق بس تسوي نفسها فيلسوفه ........

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it was the well-worn argument used by the occupying forces for propaganda purposes.

Arabic

وهي حجة مبتذلة تستخدمها قوات اﻻحتﻻل ﻷغراض الدعاية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the shoes are well worn, more so on the inner side, which means the owner had weak arches.

Arabic

الحذاء أرتدي كثيرا من الجهة الداخلية لذا فلقد كان لديه انحناء ضعيف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

princeton – so far, the volkswagen scandal has played out according to a well-worn script.

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

change for its own sake is likely to run the well-worn course of the endless reform debates of the past decade.

Arabic

فمن المرجح أن يسير التغيير من أجل التغيير في نفس المسار المطروق لمناقشات الإصلاح التي لا نهاية لها والتي جرت في العقد الماضي.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

china, which has emerged as the archetype of this growth strategy since the 1970s, traveled a well-worn path.

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

also, on well-worn weapons the safety mechanism can deteriorate to the point where it will not prevent discharge of the bullet.

Arabic

كما أن صمام الأمان في الأسلحة المعروفة يمكن أن يصيبه التلف الأمر الذي لا يحول دون خروج الطلقة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

but to be quite honest, and in direct answer to your question, i would say that the implementation of this treaty is a well-worn path.

Arabic

لكن، بكل أمانة، وللإجابة على سؤالك إجابة مباشرة، يمكنني القول إن تنفيذ هذه المعاهدة مسار ألفناه.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

50. the well-worn phrase “no nation state can go it alone” has to move from slogan to practical action.

Arabic

٥٠ - ويتعين أن تنتقل العبارة الصحيحة "ﻻ يمكن ﻷي بلد أن ينفرد بذاته " من مجال الشعارات إلى التطبيق العملي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,744,137,346 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK