Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do i look like in the hat?
كيف أبدو فى هذه القبعة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
okay, turn around, what does it look like in the back?
ألتفي ، دعيني أراه من الخلف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my god, what does she look like in winter?
اللهي، ماذا تَبْدو مثل في الشتاءِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what does she look like in your madness, slade?
كيف تبدو في جنونك يا (سلايد)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what is denmark going to look like in the year 2020?
ماهو شكل الدنمارك عام 2020
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is what old pussy used to look like in the '70s.
هذا ما تبدو عليه العجائز حين يكونوا بعمر السبعين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ever see what that looks like in the back?
هل سبق ورأيت شكلها من الخلف؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wonder what your heart would look like in the palm of my hand.
أتسائل كيفَ سيبدوا قلبكِ في راحة يدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i was just wondering what it was all going to look like in the morning.
فقط اتسال كيف سيبدو كل شي في الصباح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is what tyrannosaurus rex looks like in the ground.
هكذا يكون شكل التيراصور رِكس داخل الأرض.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so what does the happiest man in the world look like?
إذاً ! كيف يبدو أسعد رجل على سطح الكرة الأرضية ؟
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know what gold looks like in the ground.
لا أعرف كيف يبدو الذهب الخام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no, it's me, or what i look like in the game, an animated version.
لا، إنها أنا أو ما أبدو عليه في اللعبة نسخة متحركة مني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you kill two kids, what shits will we look like in the territory when people find out?
إن قمت بقتل فتيين، كيف سنبدو في المقاطعة عندما يعلم الناس؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
up the mountain. out of the cloud bank. you need to see what i look like in the sunlight.
سنصعد الجبل , بعيداً عن ظلال الغيوم يجب أن تري كيف أبدو في نور الشمس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hey, that fucker looks like in the fog.
هذا اللعين ما زال يبدو وكأنه في الضباب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the purpose of the organization is to promote the equality and well being of canadian women and their families in the home, the workplace and in retirement.
والهدف من المنظمة هو تشجيع المساواة وتحسين مستوي معيشة المرأة الكندية وأسرتها، سواء في المنزل أو في العمل أو عند التقاعد.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
it would now be timely to consider what such a procedure should ideally look like in the twenty-first century.
وآن الأوان في الوقت الحالي للنظر في الشكل المثالي الذي ينبغي أن يتخذه مثل هذا الإجراء في القرن الحادي والعشرين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the ongoing research initiative on child well-being in africa and the recent 2008 report child poverty and well-being in the eu are significant illustrations of this process.
ومن الأمثلة الواضحة على هذه العملية، مبادرة الأبحاث الجارية عن رفاه الأطفال في أفريقيا وتقرير عام 2008 الذي صدر مؤخرا عن فقر الأطفال ورفاههم في الاتحاد الأوروبي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
ms. turley also noted the difficulty and uncertainty of predicting what complex ocean ecosystems and their food webs would look like in the future.
ولاحظت السيدة تورلي أيضا صعوبة وعدم وضوح عملية التنبؤ بما سيكون شكل النظم الإيكولوجية المعقدة للمحيطات وشبكاتها الغذائية في المستقبل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: