Results for what you have done is not evolution translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

what you have done is not evolution

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

what you have done is not evolution, it's murder.

Arabic

, ما فعلته ليس تطوراً هذه جريمة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

what you have done is very bad

Arabic

ما فعلتة سئ للغاية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

what you have done...

Arabic

لقد فعلت ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

what you have done?

Arabic

-ماذا فعلت؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

English

what you've done is not evolution, it's murder.

Arabic

مافعلتهليستطوراً, هذا قتل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

what you have done is high treason.

Arabic

ارتكبت الخيانة

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

what i have done is...

Arabic

شاهدوا مادا صنعت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

boy, what you have done ...

Arabic

يا فتى أنك انجزت عملك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- look what you have done!

Arabic

ـ انظر ماذا فعلت!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i thank you. what you have done is...

Arabic

شكرًا لك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you know what you have done.

Arabic

هَلْ أنت تُهدّئُه أَو لَسْتَ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

tell sifu, what you have done.

Arabic

أَخبر السيد بما فعلت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

what you have done, diablilla?

Arabic

ماذا فعلت ،ايها الشيطان?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

"wonder what you have done."

Arabic

"أتساءل ماذا فعلتِ"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

nick knows as well as anyone what you have done is art.

Arabic

يعلمُ (نك) كما يعلمُ الجميع أنّ عملكَ هذا هوَ فنّ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

this is not a crime. what you have done is a crime.

Arabic

هذه ليست جريمة ،، اللذي فعلتيه هو الجريمة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

what you have done or in this case, not done, is what counts.

Arabic

ما أنجزته أو في هذه الحالة ما لم تنجزيه هو ما يأخذ بعين الاعتبار

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i feel sorry for what you've been through but what you have done is not justice.

Arabic

أشعر بالأسف لما مررتَ به لكن ما تفعله لا تسمى عدالة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you have done what you could.

Arabic

هل هذا كل ما حصل ؟ ؟ لقد حدث هنا بالضبط

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

what you have done is a major breakthrough. it's quite mind-boggling.

Arabic

. ماقمت به إكتشاف كبير ، ومدهش حقا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,727,108,027 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK