Results for yes you are if i didn't think you translation from English to Arabic

i didn't think you were.
لا أظن ذلك

- i didn't think you were.
-أنا مسؤولة عنك

i didn't think you would.
لم أفكّر بكي

- i didn't think you would.
-لا أنا لا أمانع -أنا لن أفكر بذلك

- i didn't think you wanted--
م أعتقد أنك رغِبتي

i would not ask you if i didn't think you were qualified.
(كاتب عظيم وملحد وحاز على جائزة نوبل)

if i didn't think you could take back control,
اذا لم اعتقد انك قادر على ادارة المدينة وارجاع سيطرتك

if i didn't think this was important.
إذا لم أظن أن هذا مهم.

i wouldn't tell you this if i didn't think you had talent.
لن أخبرك بهذا لو لمْ أظنكِ موهوبة.

you are if i say you are.
-أنت تلعب مادمت أنا قلت أنك تلعب

i didn't think you'd come if i told you.
لم أعتقد بأنك سوف تأتين لو أخبرتك

you are. if i didn't have you, i wouldn't have anything.
بلى بدونك، لن أكون شيئاً

you know i wouldn't let you go if i didn't think you could do it.
... أنتي تعرفين أنني ما كنت سأسمح لكي بالذهاب لو كنتُ لا أعتقد أنكي يمكنكي القيام بهذا

neely, sweetheart... if i didn't think you were up to the task,
...نيلي)، عزيزتي) لو لم أعتقد أنّك على قدر المسؤولية

if i didn't think you were such a liability to yourself, congressman,
لم أظن أنك بهذه المسؤولية عن نفسك، عضو الكونغرس

- yes, you are... if you want to be.
-بلى ،انت كذلك... ... اذا اردت ذلك

and i wouldn't do this if i didn't think you could handle it.
ولم أكن سأفكر بهذا إلا لعلمي أنك تستطيعين تدبر هذا

oh, yes, you are, if i have to carry you there.
نعم ستعود رغما عنك ، والا اضطررت لربطك وحملك لهناك

i wouldn't have done this if i didn't think you two would have fun together.
لم أكن لأفعل ذلك لو لم أكن معتقده أنكما سوف تستمتعان معآ

you have no idea how dangerous you are. if i don't help you, you'll kill yourself.
تجهلين كم أنتِ في خطرٍ إن لم أساعدك فستقتلين نفسك