Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no word yet on...
.... لا يوجد أى شئ عنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yet, on this planet,
حتى الآن، على هذا الكوكب،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no word yet on survivors.
لاخبرحولالناجينبعد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
anything yet on the bomb?
-أيّ شيءٍ حول القنبلة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
e. here yet? on his way.
في طريقه إلى هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no word yet on any casualties.
لم يرد وقوع إصابات حتى الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no word yet on a judge?
ألم نعرف بعد من سيكون القاضي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
any word yet on the hu- 2340?
أهناك أى أخبار عن أتش يو "2340 " ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they are not yet on our agenda.
لم تدرج بعد في جدول أعمالنا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
any thought yet on a cause?
ألديك فكرة عن المسبّب بعد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and i'm not yet on page four.
هذا و أنا لم أصل الى الصفحة الرّابعة بعد !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no progress yet on the ict strategy.
لم يحرز أي تقدم بعد في مجال استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
any word yet on who the driver is?
أيّ كلمة لحد الآن على من السائق؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no word yet on what's going on.
لا نـعـلم بـعـد ما الـذي يـجـري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
still no word yet on possible suspects.
"ويعتبر هذا الحريق هو الرابع من سلسلة الحرائق ولازال لم يصلنا أي معلومات عن مشتبهين بهم محتملين"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no luck yet on vega. no answer at ocid.
لم أعثر على (فيغا) بعد, لا جواب من قسم التحقيق بالجرائم المنظمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no data yet on early pregnancy.
لم تتوفر بعد بيانات عن الفترة الأولى من الحمل.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
there's no word yet on injuries,john...
... "لايوجد هناك أي أصابات ," جون
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and yet, on the whole, engagement is sporadic.
ومع ذلك، تظل مشاركة القطاع الخاص متقطعة بوجه عام.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 4
Quality:
has there anybody worked yet on my application?
هل من أخبار عن طلبي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: