Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why, cherry? you're not gonna do your show tonight.
إنتظري ، لن تقومي بعروض الليلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we're not gonna do anything tonight.
نحن لن نفعل أيّ شئ اللّيلة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you're all gonna do your jobs.
-جميعكم سيقوم بعمله الطبيعي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aren't you gonna do your shit for us tonight?
لن تفعلى هراءك لنا الليلة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
are you gonna do your show tomorrow?
هل ستقوم بعرضك غداً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
um, i'm not gonna do that tonight.
ولن أفعل هذا اليوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but you're not gonna do your hours there anymore.
لكنك لن تكمل بقية ساعاتك هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're gonna do your own fitness video.
أنت جاهزة لعمل فيديو اللياقة الخاص بك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you"re not gonna lose me.
لن تفقديني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what i'm gonna do to your show...
الذي سوف أفعله لـ عرضكِ ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what, you re not gonna tell me?
ألن تخبرنى؟ ألن تخبرنى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you"re not gonna say anything?
ألن تقول أي شئ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-you"re not gonna shoot me.
-أنتَ لن تُطلق علي النار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why do you even bother coming in if you're not gonna do your job?
الذي تضايق مجيء في حتى إذا أنت لن هل شغلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's not the reason we're not gonna do your surgeries.
ذلك لَيسَ السببَ نحن لَنْ نَعمَلُ جراحاتُكَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: