Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're wearing a bracelet and you're not gay. who cares either way?
أنت ترتدين سوار ولست شاذة , من يهتم بغير ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-you´re not wearing a wire, are you?
انت لا ترتدي جهاز تنصت,اليس كذلك؟ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you 're not fine.
انت لست بخير.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now you, you´re not french.
فانت لست فرنسيا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you' re not coming?
هذا زفافي
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
you' re not that gullible.
لست بتلك السذاجة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- no, you 're not mad.
لا ، انت لست مجنوناً انها تتكرر -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, you' re not a dingus.
لست مغفل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-you' re not far from cypher.
أنت لست بعيدأ عن (سايفر).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you 're not my daughter! no!
أنتى لست إبنتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you' re not sleuthing. no, sirree.
أنتِ لست متحرية، لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-you"re not responsible.
-أنتِ غير مسؤلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so now you"re not talking.
لماذا لا تتحدث؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not like that, you`re not!
ليس بهذا الوضع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yes! but you´re not!
- نعم، لكنك لستِ كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-you´re not in my position!
-لستَ مكاني !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you´re not crying, are you?
- أنتِ لا تبكي، أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this isn`t malcolm king enterprises... and you`re not the boss!
هذة ليس شركة" الكينج مالكوم"0000
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you"re not gonna steal any more stereos and you sure as shit ain"t gonna be handling any broomsticks.
و لن تسرق ستيريو آخر و بالتأكيد لن تستخدم يد مكنسه مره اُخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
youre not fooling anyone, john.
أنت لا تخدع أحداً، "جون"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting