Results for you don't need protected gold i yo... translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

you don't need protected gold i your account

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

you don't need your gun.

Arabic

لاتحتاج إلى بندقيتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you don't need your knife.

Arabic

هل تحتاج سكينك

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you don't have any money in your account.

Arabic

ليس لديك أيّ مال في حسابك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and you don't need to fear for your freedom on my account.

Arabic

ولا داعي للخوف من أجل أن تُسلب حريتك على حسابي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

-no, you don't need your cape.

Arabic

-لا، لست بحاجه إلى قبّعتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and i know that you don't need to be protected.

Arabic

وأنا أعلم بأنك لا تحتاج لأن يتم حمايتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you don't need your mouth to pee.

Arabic

لا تحتاج فمك للتّبوّل .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you don't need to lose your sons, too.

Arabic

انت لست بحاجه ان تفقد ابنائك ايضاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you don't need his soul on your conscience.

Arabic

-لا تحتاجين روحه لضميرك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you don't need to serve your country?

Arabic

انك لست في حاجة ان تخدم بلدك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you don't need to use your brains, okay?

Arabic

لا يجب أن تستخدمي عقلك , حسنا ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

sometimes... you don't need to use your words.

Arabic

أحياناً لا تحتاج أن تستخدم الكلمات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i think you don't need your balls either.

Arabic

أعتقد انك لست بحاجة لخصيتيك أيضا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you don't need to explain. she's your blood.

Arabic

لستَ بحاجة للشرح فهي من صلبكَ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

not on your part. you don't need luck.

Arabic

أنت لا تحتاج الحظ أنا أحتاج الحظ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

shake your head like you don't need it.

Arabic

أينظر إليك؟ أومئ برأسك كأنك لا تحتاجه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you got your lumberyard, you don't need this.

Arabic

لديك فناء أخشاب خاص بك لا تحتاج لهذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i guess you don't need those accounts.

Arabic

أعتقد أنك لا تحتاج لهذه الحسابات... .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- i'm not scamming{\* you}, don't need {\*your }cash.

Arabic

-أنا لا أحتال عليك ، ولا أريد مالك -إذاً ، ما الأمر؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

with all the gold you brought back, you don't need to work.

Arabic

بكل هذا الذهب الذي أحضرته أنت لا تحتاج للعمل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,743,032,106 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK