Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are the one for me
. أنت المناسبة لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you have one for me?
إلتزمْوا الهدوء!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're the one for me!
شخصيتك البغيضة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you have always been the one.
لقد كنتِ دائما الوحيدة التي اريد ان اكون بجانبها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you're the one for me
شكرا لــ مجئيك هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and you're the one for me.
أنتِ المرأة المناسبة لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- if you have one for me, yes.
- إذا عندك واحد لي، نعم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
when will you be the one for me?
متىّ ستكون المنشود ليّ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you`re the one for me, weebo.
أنت الوحيد لى , "ويبو"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was the one for me.
كان الأوحد في تفكيري ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
don't you have another one for me?
ألا تملك واحدا آخر لى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
luke, you are the one for me, yes you are
(لوك)، أنت من تناسبني أجل أنت كذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she might have been the one.
ربّما كانت المرأة المناسبة لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that he's the one for me
انه الحب بالنسبة لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're the one for me two, three, four.
أنت الشخص الموعود لي
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
? i just thought that you were the one for me.
## أعتقدت أنكِ الفتاة المناسبة لي ##
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i know val is the one for me.
أعلم بـ أن (فال) هي المناسبه لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't think you're the one for me.
لا اعتقد انك مناسبة لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he just wasn't the one for me.
لم يكن الشخص المناسب لي وحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, he wasn't the one for me.
حسناً ، و لكنه لم يكن الشخص المختار لى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: