Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
home
tun
Last Update: 2011-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
this is home
this is home
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
how about going to the movies?
Ինչ ես մտածում ֆիլմ գնալու մասին?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you going to go on holiday this year?
Դու պատրաստվում ես գնալ արձակուրդի այս տարի?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you think of going to a movie?
Ինչ ես մտածում ֆիլմ գնալու մասին?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the home location
Գնալ դեպի սեփական տուն տեղակայությունը
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and abram journeyed, going on still toward the south.
Աբրամը հեռացաւ, գնաց ու բնակուեց անապատում:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
Վե՛ր կացէք գնանք այստեղից. որովհետեւ ահա հասաւ նա, ով ինձ մատնելու է»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
you had better go home as soon as possible.
Ավելի լավ կլինի, տուն գնաս այնքան շուտ ինչքան հնարավոր է:
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
then the disciples went away again unto their own home.
Աշակերտները, վերադառնալով, գնացին իրենց տեղերը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, thy son liveth.
Եւ մինչդեռ նա իջնում էր, նրա ծառաները ընդառաջ ելան նրան, աւետիս տուեցին եւ ասացին, թէ նրա տղան կենդանի է:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and she laid up his garment by her, until his lord came home.
Նա շորերը պահեց մօտը մինչեւ ամուսինը տուն եկաւ, նրա հետ խօսեց այս բաները՝ ասելով, թէ՝
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the sun was going down, a deep sleep fell upon abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
Արեւի մայր մտնելու ժամանակ Աբրամը թմբիրի մէջ ընկաւ, սարսափելի վախ համակեց նրա սիրտը:
Last Update: 2013-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
and saying, lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
եւ ասում. «Տէ՛ր, ծառաս տանը անդամալոյծ ընկած է եւ չարաչար տանջւում է»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it.
Երկու ճիւղերի տակ մէկական գնդիկ ու ծաղիկ՝ բնին ձուլուած: Այսպէս էին բնից բաժանուած վեց ճիւղերը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said unto them, come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
Եւ Յիսուս նրանց ասաց. «Եկէ՛ք դուք առանձին մի ամայի տեղ ու մի քիչ հանգստացէ՛ք». որովհետեւ եկող-գնացողները շատ էին. եւ հաց ուտելու անգամ ժամանակ չունէին:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and when joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
Յովսէփը տուն մտաւ, եւ նրանք այդ տանը նրան մատուցեցին իրենց ձեռքերում բռնած ընծաները եւ գլուխ խոնարհեցին նրան մինչեւ գետին:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i remember going british museum one day to read up the treatment for some slight illness of witch i had a touch. i got the book and read all i came to read and then i idly turned the leaves and began to study diseases generally. before i had glanced half down the list of symptoms i found out that i had fairly got them. i sat for a while frozen with horror and then in despair i again turned over
երեք տղամարդ Մի նավակ
Last Update: 2013-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and another also said, lord, i will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
Մէկ ուրիշն էլ ասաց. «Քո յետեւից կը գամ, Տէ՛ր, բայց նախ թո՛յլ տուր ինձ, որ հրաժեշտ տամ իմ տանը»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: