Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.
maledictione çuen gainean, ecen edificatzen dituçue prophetén thumbác, eta çuen aitéc hil vkan dituzte hec.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
segurqui testificatzen duçue ceuroc çuen aiten obretan consentitzen duçuela: ecen hec hil dituzte, eta çuec edificatzen dituçue hayén thumbác.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,
maledictione çuen gainean scriba eta phariseu hypocritác: ecen prophetén sepulchreac edificatzen dituçue, eta iustoén monumentac ornatzen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
eta ioan içan dituc gurequin ciradenetaric batzu monumentera, eta hala eriden dié nola emaztéc erran baitzuten: baina bera eztié ikussi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: