Results for booty translation from English to Bengali

booty
লুঠ

why did they get the booty end of the stick?
সব লোক ছেড়ে তাদেরকে কেন সাইবেরিয়াতে যেতে হয়েছিল গরুর গাড়ী করে?

and much booty that they will capture . allah is ever mighty , wise .
আর প ্ রচুর যুদ ্ ধেলব ্ ধ সম ্ পদ , তারা তা হস ্ তগত করবে । আর আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন মহাশক ্ তিশালী , পরমজ ্ ঞানী ।

and plenty of war booty , to take ; and allah is most honourable , wise .
আর প ্ রচুর যুদ ্ ধেলব ্ ধ সম ্ পদ , তারা তা হস ্ তগত করবে । আর আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন মহাশক ্ তিশালী , পরমজ ্ ঞানী ।

and much war booty which they will take . and ever is allah exalted in might and wise .
আর প ্ রচুর যুদ ্ ধেলব ্ ধ সম ্ পদ , তারা তা হস ্ তগত করবে । আর আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন মহাশক ্ তিশালী , পরমজ ্ ঞানী ।

and the booty which they received from it ( the battle ) . god is majestic and all-wise .
আর প ্ রচুর যুদ ্ ধেলব ্ ধ সম ্ পদ , তারা তা হস ্ তগত করবে । আর আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন মহাশক ্ তিশালী , পরমজ ্ ঞানী ।

had this not been decreed by god in advance , you would have suffered a grievous punishment for what you took ( as booty ) .
যদি আল ্ লাহ ্ ‌ র তরফ থেকে বিধান না থাকতো যা পূর ্ বেই উল ্ লেখ হয়েছে , তবে তোমরা যা গ ্ রহণ করতে যাচ ্ ছিলে সেজন ্ য তোমাদের উপরে পড়তো এক বিরাট শাস ্ তি ।

those who were left behind will say , when ye set forth to capture booty : let us go with you . they fain would change the verdict of allah .
তোমরা যখন যুদ ্ ধলব ্ ধ ধন-সম ্ পদ সংগ ্ রহের জন ্ য যাবে , তখন যারা পশ ্ চাতে থেকে গিয়েছিল , তারা বলবেঃ আমাদেরকেও তোমাদের সঙ ্ গে যেতে দাও । তারা আল ্ লাহর কালাম পরিবর ্ তন করতে চায় । বলুনঃ তোমরা কখনও আমাদের সঙ ্ গে যেতে পারবে না । আল ্ লাহ পূর ্ ব থেকেই এরূপ বলে দিয়েছেন । তারা বলবেঃ বরং তোমরা আমাদের প ্ রতি বিদ ্ বেষ পোষণ করছ । পরন ্ তু তারা সামান ্ যই বোঝে ।

therefore benefit from the booty you have received , lawful and good ; and keep fearing allah ; indeed allah is oft forgiving , most merciful .
অতএব ভোগ করো যে-সব বৈধ ও পবিত ্ র দ ্ রব ্ য তোমরা যুদ ্ ধক ্ ষেত ্ রে সংগ ্ রহ করেছ , আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়ভক ্ তি করো । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ পরিত ্ রাণকারী , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

so consume what you have taken of war booty [ as being ] lawful and good , and fear allah . indeed , allah is forgiving and merciful .
অতএব ভোগ করো যে-সব বৈধ ও পবিত ্ র দ ্ রব ্ য তোমরা যুদ ্ ধক ্ ষেত ্ রে সংগ ্ রহ করেছ , আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়ভক ্ তি করো । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ পরিত ্ রাণকারী , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

god has promised that you will receive much booty . he has enabled you to receive this at this time and has protected you from enemies to make it an evidence ( of the truth ) for the believers .
আল ্ লাহ তোমাদেরকে বিপুল পরিমাণ যুদ ্ ধলব ্ ধ সম ্ পদের ওয়াদা দিয়েছেন , যা তোমরা লাভ করবে । তিনি তা তোমাদের জন ্ যে ত ্ বরান ্ বিত করবেন । তিনি তোমাদের থেকে শত ্ রুদের স ্ তব ্ দ করে দিয়েছেন-যাতে এটা মুমিনদের জন ্ যে এক নিদর ্ শন হয় এবং তোমাদেরকে সরল পথে পরিচালিত করেন ।

and if some women go away from the muslims to the disbelievers – then when you punish the disbelievers , give from the war booty to the muslims who lost their wives the amount they had spent ; and fear allah in whom you believe .
আর তোমাদের স ্ ত ্ রীদের মধ ্ যে থেকে যদি কিছু অবিশ ্ বাসীদের কাছে তোমাদের হাতছাড়া হয়ে যায় , তারপর যদি তোমাদেরও সুযোগ আসে তাহলে যাদের স ্ ত ্ রীরা চলে গেছে তাদের প ্ রদান করো তারা যা খরচ করেছিল তার সমতুল ্ য । আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়ভক ্ তি করো যাঁর প ্ রতি তোমরা বিশ ্ বাসী হয়েছ ।

( and there is also a share in this booty ) for the poor emigrants , who were expelled from their homes and their property , seeking bounties from allah and to please him . and helping allah ( i.e. helping his religion ) and his messenger ( muhammad saw ) .
এই ধন-সম ্ পদ দেশত ্ যাগী নিঃস ্ বদের জন ্ যে , যারা আল ্ লাহর অনুগ ্ রহ ও সন ্ তুষ ্ টিলাভের অন ্ বেষণে এবং আল ্ লাহ তাঁর রসূলের সাহায ্ যার ্ থে নিজেদের বাস ্ তুভিটা ও ধন-সম ্ পদ থেকে বহিস ্ কৃত হয়েছে । তারাই সত ্ যবাদী ।