Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. her husband remarries and she asks for divorce, although our religion permits polygamy.
১) তার স্বামী পুনর্বিবাহ করে আর সে তালাক চায়, যদিও আমাদের ধর্মে বহুবিবাহ আছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in senegal, reactions to the impact of polygamy on society are minimal and opinions are divided.
সেনেগালের সমাজে বহুবিবাহের প্রভাব খুব সমান্য এবং এখানে নানা ধরনের সুযোগ রয়েছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the comments section of the blog chez gangoueus offers a detailed exchange on the effects of polygamy in senegal .
ব্লগ চেজ গ্যাংগোয়াস মন্তব্য বিভাগ সেনেগালের বহুবিবাহের প্রভাবের উপর একটি বিস্তারিত বর্ণনার বিনিময় করেছে :.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she's criticizing polygamy, but i guess it requires one to be able to think a bit more abstractly.
তিনি বহুবিবাহের সমালোচনা করেছেন, কিন্তু আমার মনে হয় এর থেকে আর একটু বিমূর্তভাবে চিন্তা করা প্রযোজন।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we find the following information in an article on polygamy in senegal (where many of these people are from):
সেনেগালে বহুবিবাহ বিষয়ে একটি প্রবন্ধে আমরা নীচের তথ্যসমূহ পেয়েছি । (ফ্রান্সের অনেক নাগরিক সেনেগাল থেকে এসেছে):
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he abandoned plans for a civil wedding and went ahead with a traditional one; zimbabwe's customary laws allow for polygamy.
তিনি ধর্মীয় আনুষ্ঠানিকতা ছাড়া চুক্তিমূলক বিয়ে করার পরিকল্পনা বাদ দেন এবং ঐতিহ্যগত নিয়মে বিয়ে করেন; কেননা জিম্বাবুয়ের প্রথানুযায়ী বহুবিবাহের অনুমতি আছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that a lot of you taunt me for my support of polygamy, and i have previously said that i am a girl like you, with emotions which will be hurt when that happens to me.
আমি জানি আপনাদের মধ্যে অনেকে আমাকে বহুবিবাহ সমর্থনের কারনে ধিক্কার দেবেন, আর আমি আগে বলেছি আমি আপনাদের মতো একজন মেয়ে, অনুভুতিসহ যা এই ধরণের কিছু হলে আহত হবে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a 65-year-old man called saidmahdikhon sattorov but known throughout tajikistan as sheikh temur was sentenced to 16 years in jail earlier this week for 'illegal land grabbing', 'polygamy', 'extortion', 'desecration of the dead and their burial places', and 'obstruction the obtainmnent of compulsory basic education'.
সাইদমাহদিকোন সাত্তারোভ নামের ৬৫ বছর বয়স্ক এক ব্যক্তি, যিনি তাজিকিস্তান জুড়ে শেখ তেমুর নামে পরিচিত, তাকে এই সপ্তাহের শুরুতে অবৈধ জমি দখল, বহুবিবাহ, জোর পূর্বক অর্থ আদায়, মৃতদেহ ও কবরস্থানকে অপবিত্র করা এবং বাধ্যতামূলক ভাবে মৌলিক শিক্ষা অর্জনে বাঁধা দেওয়ার অভিযোগে ১৬ বছরের কারাদণ্ড প্রদান করা হয়েছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: