Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no vision can grasp him , but his grasp is over all vision . he is the most subtle and courteous , well-acquainted with all things .
দৃষ ্ টি তাঁর ইয়ত ্ তা পায় না , কিন ্ ত তিনি দৃষ ্ টিতে পরিদর ্ শন করেন । আর তিনিই সুক ্ ষদর ্ শী , পূর ্ ণ ওয়াকিফহাল ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
should not he who has created know ? and he is the most kind and courteous ( to his slaves ) all-aware ( of everything ) .
যিনি সৃষ ্ টি করেছেন , তিনি কি করে জানবেন না ? তিনি সূক ্ ষ ্ নজ ্ ঞানী , সম ্ যক জ ্ ঞাত ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
see you not that allah sends down water ( rain ) from the sky , and then the earth becomes green ? verily , allah is the most kind and courteous , well-acquainted with all things .
তুমি কি দেখ না যে , আল ্ লাহ আকাশ থেকে পানি বর ্ ষণ করেন , অতঃপর ভূপৃষ ্ ট সবুজ-শ ্ যামল হয়ে উঠে । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ সুক ্ ষদর ্ শী , সর ্ ববিষয়ে খবরদার ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.