Results for requirements translation from English to Bengali

requirements
আবশ্যকতা

additional requirements*
এর জন্য অতিরিক্ত প্রয়োজন *

current mobile requirements
বর্তমান মোবাইল প্রয়োজনীয়তা

meet deadlines and posting requirements.
নির্ধারিত সময় এবং পোস্টিং–এর প্রয়োজনীয় অনুসারে কাজ করা।

no service matching the requirements was found
প্রয়োজনমত কোনও সার্ভিস খুঁজে পাওয়া যায়নি

no service matching the requirements was found.
কোনও সার্ভিস অনুরূপ প্রয়োজনীয় খুঁজে পাওয়া হয়নি ।

there were requirements in the contract that could not be filled".
এই চুক্তিতে এমন কিছু শর্ত আছে যা কোন দিনই পুরণ হবার নয়।

there is no theory to explain this except the requirements of shi'ite sectarian solidarity.
কোন তত্ত্ব নেই এটা ব্যাখ্যা করার শিয়াদের উপদলীয় সংহতির প্রয়োজন ছাড়া।

no quantity limitations were announced; specimen collection and processing must be performed according to cdc requirements.
পরিমাণগত কোনো সীমাবদ্ধতা ঘোষণা করা হয় নি; cdc-র আবশ্যকতা অনুযায়ী নমুনা সংগ্রহ ও প্রক্রিয়াকরণ অবশ্যই সম্পাদন করতে হবে।

in addition, the requirements for successful host switches and the implications of virus evolution on disease severity are also highlighted.
এছাড়াও, সফল আশ্রয়দাতা বদলের প্রয়োজনীয়তা এবং রোগের তীব্রতায় ভাইরাসের বিবর্তনের প্রভাবগুলিও লক্ষণীয় করে তোলা হয়।

at the very least they can keep you informed about the local situation and notify you about recently introduced travel requirements and restrictions.
অন্ততপক্ষে তারা আপনাকে স্থানীয় পরিস্থিতি সম্পর্কে জানাতে পারে এবং আপনাকে সম্প্রতি প্রস্তাবিত ভ্রমণ প্রয়োজনীয়তা এবং বিধিনিষেধ সম্পর্কে জানাতে পারে।

in some cases it may simply not be possible, even if you're healthy and meet the legal requirements for entry.
কিছুটা ক্ষেত্রে এটি সম্ভব নাও হতে পারে, এমনকি আপনি স্বাস্থ্যবান হলে এবং প্রবেশের জন্য আইনি প্রয়োজনীয়তাগুলি মেনে চললেও।

he thinks that the ‘proposed law would impose exceedingly difficult and meticulous requirements for registration of religious bodies’.
তিনি মনে করেন যে নতুন আইনের আওতায় যে কোন ধর্মীয় প্রতিষ্ঠানের নিবন্ধন হওয়া অনেক কঠিন হবে।

if you compare my job requirements and qualification to any other professional in the government sector, i am being underpaid by at least 50%.
সরকারী পর্যায়ের অন্য যে কোন পেশাজীবির সাথে যদি আপনি আমার কাজের প্রয়োজনীয়তা তুলনা করেন, আমাকে কম বেতন দেয়া হয় অন্তত ৫০%।

benchmark requirements and their associated ratings  definitions of key terms and phrases  information regarding required training and documentation, including permits and licenses  required safety procedures and equipment  recommended preventative measures
বেঞ্চমার্ক প্রয়োজনীয়তা এবং তাদের সম্পর্কিত রেটিং ∴ মূল শর্তাবলী এবং বাক্যাংশগুলির সংজ্ঞা ∴ অনুমতি এবং লাইসেন্স সহ প্রয়োজনীয় প্রশিক্ষণ এবং ডকুমেন্টেশন সম্পর্কিত তথ্য ∴ প্রয়োজনীয় সুরক্ষা পদ্ধতি এবং সরঞ্জাম ᥨ প্রস্তাবিত প্রতিরোধমূলক ব্যবস্

the requirements: our ideal candidate has an international outlook and solid experience in blogging and online citizens' media with a special emphasis on online video.
আমাদের আকাঙ্খিত প্রার্থীর আন্তর্জাতিক দৃষ্টিভঙ্গী থাকবে এবং ব্লগিং এবং অনলাইন সিটিজেন মিডিয়ায়, বিশেষ করে অনলাইন ভিডিও সম্পর্কে ব্যাপক অভিজ্ঞতা থাকবে।

blog guate360 described the whole process of voting with requirements, details, important data and graphics to help people, especially novices, on his post llegó la hora de mancharse el dedo .
ব্লগ গুয়েতে৩৬০ ভোট প্রদানের পুরো প্রক্রিয়া, কি লাগবে, বিশদ বর্ণনা , গুরুতপূর্ণ ডাটা আর গ্রাফিক্স তার লেখায় দিয়েছেন বিশেষ করে যেসব ভোটার নতুন তাদের সাহায্য করার জন্য।

the legislation states that “hospitals will employ as clowns people who specialize in the art of clownery, who meet the conditions and requirements of working in public hospitals."
আইনের এই ধারায় বলা হয়েছে যে “হাসপাতালের গুলোসে সেই সমস্ত ব্যক্তিকে ভাঁড় হিসেবে নিয়োগ করবে যে ভাঁড়ামিতে বিশেষ দক্ষ", তাকে সরকারি হাসপাতালে কাজ করার অভিজ্ঞতা এবং শর্তাবলী পূরণ করতে হবে

service companies broadcasting internet audio and video programs, such as online dramas and microfilms etc., should have qualified personnel examining the content, who meet the requirements for checking and have been trained by state or provincial internet video and audio programs industry associations.
যে সমস্ত কোম্পানি ইন্টারনেটে নাটক ও মাইক্রোফিল্মের মত অনুষ্ঠান প্রচার করছে, তাদের অবশ্যই এই সমস্ত অনুষ্ঠান যাচাই করার জন্য যোগ্যতাসম্পন্ন ব্যক্তিকে নিয়োগ দিতে হবে।

i argue that by capitulating to investors for the last few months, especially on the issue of margin requirements, the sec is undermining its own credibility as a strong regulator and helping to increase leverage in the market, making an unwinding of any potential bubble even more painful than is necessary.
গত কয়েক মাসে বিশেষ শর্তে বিনিয়োগকারীদের কাছে সমর্পিত হবার কারণে, বিশেষ করে যে মার্জিন প্রয়োজন তার প্রেক্ষাপটে, এসইসি এক শক্তিশালী নীতিনির্ধারক হিসেবে তার নিজস্ব গ্রহণযোগ্যতা হারিয়ে ফেলে এবং বাজারে, মূল্য সূচক বৃদ্ধিতে সাহায্য করে, যা বিনা কারণে এক সম্ভাব্য বুদবুদের সৃষ্টি করে, এমনকি এই ঘটনা যতটা প্রয়োজন তার চেয়ে বেশী বেদনার সৃষ্টি করে।