Results for replaced translation from English to Bielarus

replaced strings
Замененыя радкі

no text was replaced.
Тэкст не заменены.

replaced strings (simulation)
Замененыя радкі (эмуляцыя)...

(# will be replaced by ascending numbers)
@ info: status

gets replaced by the name of the next sheet.
замяняецца імем наступнага ліста.

%f will be replaced with the filename to edit.
% f будзе заменена імем файла для рэдагавання.

the opera unite home service cannot be replaced.
Сэрвіс хатняй старонкі opera unite нельга замяніць.

do not show file if no strings are found or replaced
Не выводзіць імя файла калі ў ім не было шуканых радкоў

this element will be replaced with all the elements of an embedded component.
Гэты элемент будзе заменены элементамі ўбудаванага кампанента.

enter the bytes to replace with, or select bytes previously replaced with from the list.
@ option: check

here you can set how long one image should be shown before it is replaced by the next one.
translate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window

the text in this textbox will be used to format long dates. the sequences below will be replaced:
Тэкст з гэтага поля будзе выкарыстоўвацца для фармату доўгай даты. Наступныя значэнні будуць замяняцца:

tls is the newest revision of the ssl protocol. it integrates better with other protocols and has replaced ssl in protocols such as pop3 and smtp.
Шыфры sslv3

if you press the replace button, the bytes you entered above are searched for within the byte array and any occurrence is replaced with the replacement bytes.
@ title: group

the text in this textbox will be used to format short dates. for instance, this is used when listing files. the sequences below will be replaced:
Тэкст з гэтага поля будзе выкарыстоўвацца для фармату кароткай даты. Напрыклад, ён будзе выкарыстоўвацца для атрымання спіса файлаў. Наступныя значэнні будуць замяняцца:

click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents.
Націсніце на слупок падсветленых элементаў, каб змяніць яго. "% s" у камандзе будзе заменена зместам буфера абмену.

you can choose a template for the pattern from the combo box and edit it here. the string %s in the template is replaced by the pattern input field, resulting in the regular expression to search for.
Можна выкарыстаць гатовыя ўзоры шаблонаў з спісу і рэдагаваць Ñ–Ñ . Радок% s ва ўзоры будзе замененая на ваш шаблон, тым самым будзе здзяйсняцца пошук рэгулярнага выраза.

the selected filename already exists. if you\ncontinue, the contents of the existing file will\nbe replaced.\n\ndo you want to continue?
Такое імя файла ўжо існуе.\nКалі працягваць, існуючы файл\nбудзе заменены.\n\nПрацягваць?