The bank denies the allegation.
http://www.setimes.com/

Банката отрича това твърдение.
http://www.setimes.com/

It is a very serious allegation.
http://www.europarl.europa.eu/

Това е едно много сериозно твърдение.
http://www.europarl.europa.eu/

Akkalidou has denied the allegation.
http://www.setimes.com/

Акелиду отхвърля твърденията.
http://www.setimes.com/

The minister flatly denied the allegation.
http://www.setimes.com/

Министърът категорично отрича тези твърдения.
http://www.setimes.com/

It is an allegation Ankara has long denied.
http://www.setimes.com/

Това твърдение дълго време беше отричано от Анкара.
http://www.setimes.com/

The allegation appeared in the Montenegrin daily Dan.
http://www.setimes.com/

Твърдението бе публикувано в черногорския всекидневник "Дан".
http://www.setimes.com/

Allegation of mass graves in Indian-administrated Kashmir (vote)
http://www.europarl.europa.eu/

Твърдяно наличие на масови гробове в частта от Кашмир под индийска администрация (гласуване)
http://www.europarl.europa.eu/

Kostov, now a member of parliament, denies the allegation.
http://www.setimes.com/

Костов, който е понастоящем народен представител, отрича твърденията.
http://www.setimes.com/

details of the alleged non-compliance.

подробности относно предполагаемото несъответствие.

procedures for reporting alleged inadequacies of port reception facilities;

процедурите за сигнализиране на констатираните недостатъци в пристанищните приемни съоръжения,

the basis on which dumping is alleged in the application;

основанията за твърдението за дъмпинг, съдържащи се в заявлението;

procedures in cases of breaches or alleged breaches of confidentiality.

процедури при поява на нарушения или при съмнения за нарушения в поверителността.

procedures for reporting alleged inadequacies of port reception facilities.

правилата, които трябва да се спазват за сигнализиране на констатирани недостатъци в пристанищните приемни съоръжения.

to preserve relevant evidence in regard to the alleged infringement.

за запазване на съответните доказателства относно предполагаемо нарушение.

a causal link between the subsidized imports and the alleged injury.

и (в) причинно-следствена връзка между субсидирания внос и твърдяната вреда.

If the alleged subsidy is not thereafter notified promptly, such Member may itself bring the alleged subsidy in question to the notice of the Committee.

Ако след това твърдяната субсидия не бъде незабавно нотифицирана, такава страна членка може сама да уведоми Комитета за съответната твърдяна субсидия.

The company alleged that:

Дружеството твърдеше, че:

Obligation to react to allegations

Задължение за реагиране на твърдения

Participation in the proceedings of the alleged infringer

Участие в производство срещу предполагаем нарушител

details relating to alleged membership of a criminal organisation.

подробности, които са свързани със съпричастност към престъпна организация.