behavior

поведение

Behaviorism

Бихевиоризъм

Behavioral

Поведение

Fouere rejected such one-sided behavior and insisted the decision be revoked.
http://www.setimes.com/

Фуере отхвърли подобно едностранно поведение и настоя за отмяна на решението.
http://www.setimes.com/

pH has a significant influence on sorption behavior in particular for polar substances.

РН има значително въздействие върху поведението при сорбция, и по-специално за полярните вещества.

The pharmacokinetic behavior of the medicinal product is influenced by its concentration in the solution for injection.
http://www.emea.europa.eu/

Фармакокинетичното поведение на лекарствения продукт се повлиява от концентрацията му в инжекционния разтвор.
http://www.emea.europa.eu/

New Code of Ethics for the Serbian Police 23/06/2003 For years, a widespread outcry against police behavior has been heard in Serbia.
http://www.setimes.com/

Нов морален кодекс на сръбската полиция 23/06/2003 Години наред съществуваше широкоразпространено недоволство от поведението на полицията в Сърбия.
http://www.setimes.com/

The sorption behavior of substances in soils or sewage sludges can be described through parameters experimentally determined by means of the test method C.18.

Поведението на веществата при сорбция в почвите или в утайките от отпадни води може да се опише чрез параметрите, които са определени със средствата на метода В.18.

Aversiveness can be assessed by trapping the animal in a readily recognised situation, then re-exposing the animal to the trap in the appropriate situation and evaluating its behavior.

Съпротивата може да се оцени, като животното се залавя с капан в лесно разпознаваема ситуация, след което животното повторно се залавя с капан в подходяща ситуация и се оценява поведението му.

For compound testing, a compound should be used that provides a suitable environment for the animals of the target species to move freely, hide and show most normal behavior.

При провеждане на тестове в оградени пространства следва да се използва оградено пространство, което предоставя подходяща среда за животните от изследваните видове за свободно движение, укриване и демонстриране на най-нормално поведение.

A different panel of judges had appointed a lawyer to defend the nationalist leader because of what was described as the Seselj's obstructive and disruptive behavior.
http://www.setimes.com/

По- рано друг съдебен състав бе назначил адвокат, който да защитава лидера на националистите поради поведението на Шешел, което бе описано като "обструкционистко и провокативно".
http://www.setimes.com/

The PSD, widely viewed as the heir of the former Communist Party structures, was ousted from power in November 2004 elections, amid allegations of corruption and authoritarian behavior.
http://www.setimes.com/

СДП, която мнозина разглеждат като наследник на бившите структури на комунистическата партия, бе отстранена от власт на изборите през ноемри 2004 г. на фона на обвинения в корупция и авторитарно поведение.
http://www.setimes.com/

We also see that the entire Croatian society is working on raising awareness of the need to wear seatbelts while driving, as well as of proper behavior on the roads, "Sanader said.
http://www.setimes.com/

Също така виждаме, че цялото хърватско общество полага усилия да се осъзнае необходимостта от поставяне на предпазни колани по време на шофиране и от добро поведение по пътищата ", каза Санадер.
http://www.setimes.com/

"Independence on certain conditions may be the outcome of the negotiations but the authorities in Pristina must, with coherent behavior, show the international community that they can guarantee the respect of international standards."
http://www.setimes.com/

"Незавимост при определени условия може да бъде резултат от преговорите, но властите в Прищина трябва да покажат на международната общност, че могат да гарантират спазването на международните стандарти."
http://www.setimes.com/

These include presumption of innocence, greater attention to the needs of minority groups, knowledge of the Universal Declaration of Human Rights and similar materials, and cordial and responsible behavior toward citizens.
http://www.setimes.com/

Полицаите трябва да информират арестуваните лица за причините за техния арест; трябва да удовлетворяват основни нужди на арестуваните, както и да показват своите легитимации.
http://www.setimes.com/

Yet that's exactly what happened in the western Serbian town of Cacak last month, when hardcore supporters of the local Borac club put on an ugly display of racist behavior -- directed at one of their own team's players.
http://www.setimes.com/

Но точно това се случи в западния сръбски град Чачак миналия месец, когато твърдолинейни поддръжници на местния клуб "Борац" показаха грозно расистко поведение, насочено срещу един от играчите на собствения им отбор.
http://www.setimes.com/

It went into effect last week. "The code is certainly a good thing because the police have been compromised by their bad public image, mainly because of the behavior of the secret police, and the people at the ministry wish for that attitude of citizens toward policemen to change.
http://www.setimes.com/

Той влезе в сила минала седмица. "Кодексът е наистина нещо добро, тъй като полицията е компрометирана от своя лош имидж, най вече заради поведението на тайната полиция, а хората в министерството искат отношението на гражданите към полицаите да се промени.
http://www.setimes.com/

Psychosis (a mental disorder that may involve hallucinations, incoherent speech, or disorganized and agitated behavior), paranoia, abnormal thinking, hallucination, agitation, suicide attempt, difficulty in falling asleep, restless legs, weight loss, forgetfulness, myoclonus (involuntary contractions of muscles), involuntary passage of feces, rash, increased blood pressure
http://www.emea.europa.eu/

Психоза (ментално нарушение, което може да включва халюцинации, несвързан говор, или нарушено и превъзбудено поведение), параноя, променено мислене, халюцинации, възбуда, опит за самоубийство, трудност при заспиване, уморени крака, отслабване, разсеяност, миоклонус (неволни съкращения на мускулите), конвулсии, неволно изпускане на изпражнения, обрив и повишено кръвно налягане.
http://www.emea.europa.eu/

Behavioral observations should be made by a trained person, particularly in reference to the knowledge of the ethology of the species.

Наблюденията върху поведението следва да се извършват от опитно лице, по-специално по отношение на познания за характера на вида.

Behavioral indicators recognised as indicators of poor welfare in trapped wild animals are:

Поведенческите показатели, които са определени за показатели за лошото състояние на заловените диви животни, са: