Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now we can start rebuilding, together."
Вече можем да започнем възстановяването заедно.“
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what is important is that we can start our work.
Важното е, че можем да започнем своята работа.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
however, you can start working beforebeing registered.
Все пак можете дазапочнете работа, преди да сте се регистрирали.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps we can start the discussion all over again!
Вероятно бихме могли да започнем разискването отначало.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
your doctor will tell you when you can start to drive.
Вашият лекар ще Ви каже кога можете да започнете да шофирате.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
eu says croatia must apprehend gotovina before talks can start
ЕС заяви, че Хърватия трябва да залови Готовина, за да могат преговорите да започнат
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
as a consequence, negotiations can start with the european parliament.
Следователно преговорите с Европейския парламент могат да започнат.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
opera can start with your favorite web pages or continue from last time
opera може да стартира с любимите ви страници или с миналата сесия
Last Update: 2013-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
age verification takes place before the new customer can start playing.
Проверката на възрастта се извършва преди новият потребител да започне да играе.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a formal negotiation can start as soon as a preliminary determination is reached.
Официалните преговори могат да започнат веднага след като неокончателно е установено наличието на дъмпинг.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you need to stop ioa ask your doctor when you can start using it again.
Ако е необходимо да спрете употребата на ioa, консултирайте се с Вашия лекар кога можете да започнете да го използвате отново.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you need to stop evra ask your doctor when you can start using it again;
Ако трябва да прекратите приема на evra, попитайте Вашия лекар кога можете да започнете да го използвате отново.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure to ask your doctor for advice regarding when you can start your treatment again.
Не забравяйте да поискате съвет от лекаря си кога може да подновите лечението си.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all of these serious side effects can start many years after you have received lemtrada.
Всички тези сериозни нежелани реакции могат да започнат много години след като сте лекувани с lemtrada.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your affiliate account is now activated - you can start working and earning money!
Вашата партньорска сметка вече е АКТИВИРАНА - можете да започвате да работите и да печелите пари!
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what is important now is that national governments provide concrete proposals so that money can start flowing.
Сега е важно националните правителства да представят конкретни предложения, за да може да започне отпускането на средства.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
that initial period of three years can start at any time, as soon as an application is assessed.
Посоченият първоначален период от три години може да започне по всяко време, веднага щом бъде изготвена оценка на заявлението.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prevention seeks to avoid the conditions from arising where processes leading to early school leaving can start.
Превенцията има за цел да предотврати възникването на условия, когато е възможно започването на процеси, водещи до преждевременно напускане на училище.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if successful, the technical feasibility of the new extract will have been demonstrated and the procedures for its authorisation can start.
Ако те се окажат успешни, техническата приложимост на новия екстракт ще се счита за доказана и могат да започнат процедурите за неговото разрешаване.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in doha a ratifiable amendment to the protocol needs to be adopted so that the second period can start on 1 january 2013.
В Доха е необходимо да се приеме изменение към протокола, което да може да се ратифицира, така че на 1 януари 2013 г. да може да започне вторият етап.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: