Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
candidaemia only
Само с кандидемия
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
candidaemia in non-neutropenic patients
Кандидемия при пациенти без неутропения
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
treatment of candidaemia in non-neutropenic patients
Лечение на кандидемия при пациенти без неутропения.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
information from clinical studies candidaemia and invasive candidiasis:
Информация от клиничните проучвания Кандидемия и инвазивна кандидоза:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
end of iv therapy (1º endpoint) candidaemia only other sterile sitesb c
В края на i. v. терапия (първична крайна точка)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ecalta is prescribed to treat a type of fungal infection of the blood called candidaemia.
ecalta се предписва, за лечение на вид гъбична инфекция на кръвта, наречена кандидемия.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
56 age) with documented candidaemia were included in the study, of whom 248 were treated with voriconazole.
В проучването са включени триста и седемдесет пациента без неутропения (на възраст над 12 години) с документирана кандидемия, 248 от които са били лекувани с вориконазол.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
the study of vfend in the treatment of candidaemia compared vfend with a treatment of amphotericin b followed by fluconazole in 370 patients.
Проучването на vfend за лечение на кандидемия сравнява vfend с лечение с амфотерицин b, последвано от флуконазол при 370 пациенти.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the efficacy of voriconazole compared to the regimen of amphotericin b followed by fluconazole in the primary treatment of candidaemia was demonstrated in an open, comparative study.
Ефикасността на вориконазол в сравнение с терапевтична схема, включваща амфотерицин b, последван от флуконазол при първично лечение на кандидемия е демонстрирана в отворено сравнително проучване.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
for candidaemia, the percentage of responders to vfend treatment at the end of therapy was the same as for the comparator (72%).
При кандидемия процентът на повлиялите се от vfend в края на лечението е същият като при сравнителното лекарство (72%).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the efficacy of ecalta in neutropenic patients with candidaemia and in patients with deep tissue candida infections or intra-abdominal abscess and peritonitis has not been established.
Ефикасността на ecalta при неутропенични пациенти с кандидемия и при пациенти с инфекции на дълбоките тъкани с candida или интраабдоминален абцес и перитонит не е установена.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
candidaemia in non-neutropenic patients the efficacy of voriconazole compared to the regimen of amphotericin b followed by fluconazole in the primary treatment of candidaemia was demonstrated in an open, comparative study.
Кандидемия при пациенти без неутропения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this represents a heterogeneous population, containing patients with haematological malignancy, hiv infected patients with oesophageal candidiasis and refractory fungal infections, non-neutropenic patients with candidaemia or aspergillosis and healthy volunteers.
Те представляват хетерогенна популация, включително пациенти с малигнени хематологични заболявания, инфектирани с НІv пациенти с езофагеална кандидоза или рефрактерни микотични инфекции, не-неутропенични пациенти с кандидемия или аспергилоза и здрави доброволци.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
three studies (one comparative vs fluconazole, two non-comparative) assessed the efficacy of anidulafungin in patients with candidaemia and a limited number of patients with deep tissue candida infections.
Три проучвания (едно - сравнително с флуконазол и две – несравнителни) оценяват ефективността на анидулафунгин при пациенти с кандидемия и ограничен брой пациенти с инфекции с candida на дълбоките тъкани.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
serious refractory candida infections the study comprised 55 patients with serious refractory systemic candida infections (including candidaemia, disseminated and other invasive candidiasis) where prior antifungal treatment, particularly with fluconazole, had been ineffective.
89 Сериозни рефрактерни candida инфекции Проучването включва 55 пациенти със сериозни рефрактерни системни candida инфекции (включително кандидемия, дисеминирана и други инвазивни кандидози), при които проведеното антимикотично лечение, по- специално с флуконазол, е било неефективно.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: