You searched for: carer [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English |
Bulgarian |
Info |
35 PATIENT/ CARER REMINDER CARD
|
39 КАРТА ЗА НАПОМНЯНЕ НА ПАЦИЕНТА/ БОЛНОГЛЕДАЧА
|
Last Update: 2012-04-10 |
Please refer to the patient/ carer
|
Много е важно да спазвате всички тези назначения.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Помощи за лица, полагащи грижи за други лица (Закон за социалните грижи от 1990 г., част ІV).
|
Last Update: 2009-01-01 |
Помощ за гледане на болен (Social Welfare Act от 1990 г., част ІV);
|
Last Update: 2009-01-01 |
The patient or carer can give the injection if they have been trained appropriately.
|
При деца дозата се определя в зависимост от телесното тегло.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Your doctor may decide that it is best for you or a carer to inject Aranesp.
|
Вашият лекар може да прецени, че е по- добре Вие сами или този, който се грижи за Вас да инжектирате Aranesp.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Your doctor may decide that it is best for you or a carer to inject Nespo.
|
Вашият лекар може да прецени, че е по- добре Вие сами или този, който се грижи за Вас да инжектирате Nespo.
|
Last Update: 2012-04-10 |
is top of the thigh and the back of the arm if given by a nurse or carer
|
напълнена писалка са горната част на бедрата и задната част на ръцете, ако се прави от сестра или от грижещ се за ве
|
Last Update: 2012-04-10 |
After training, the injection can be given by the patient or his/ her carer.
|
След обучението, инжекцията може да се поставя от пациента или от лицето, което се грижи за него/ нея.
|
Last Update: 2012-04-10 |
carer's allowance (Social Welfare (consolidation) Act 1993, Part III, Chapter 10);
|
Помощ за полагане на грижа (консолидиран Закон за социалните грижи от 1993 г., част III, глава 10);
|
Last Update: 2009-01-01 |
60 You should tell your doctor if you (or your carer) notice any changes in your behaviour.
|
Трябва да кажете на Вашия лекар (Вие или човекът, който се грижи за Вас), ако забележите някакви промени в поведението си.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Tell your doctor or carer immediately if you experience any of the following as you may need to stop treatment:
|
26 Трябва да съобщите незабавно на Вашия лекар или на този, който се грижи за Вас, ако получите някои от посочените оплаквания, тъй като може да се наложи прекратяване на лечението:
|
Last Update: 2012-04-10 |
Epoetin Alfa Hexal can be injected under the skin by the patient or their carer if they have been trained appropriately.
|
Пациентите на химиотерапия или планирани за ортопедична операция се инжектират подкожно.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Finally, I would like to make reference to the third and largest single group of health workers: the family carer.
|
Накрая, бих искала да спомена третата, най-голяма и единствена група от здравни работници - лицата, които полагат грижи в семействата си.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Your doctor has decided that the Aranesp pre-filled pen is the best way for you, a nurse, or a carer to inject Aranesp.
|
Вашият лекар е преценил, че за Вас, за медицинската сестра или за този, който се грижи за Вас, най- добрия начин за инжектиране на Aranesp е предварително напълнената писалка.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Your doctor has decided that the Nespo pre-filled pen is the best way for you, a nurse, or a carer to inject Nespo.
|
аз най- добрия начин за инжектиране на Nespo е предварително напълнената писалка.
|
Last Update: 2012-04-10 |
To reduce the risk of needlestick injury, you should have a carer attend an injection training session with your healthcare provider.
|
Нека Вашият партньор, приятел или член на семейството да е край Вас, ако имате нужда от помощ.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Patients and carers must be advised to dispose of any unopened tablets remaining from a prescription as soon as they are no longer needed.
|
Пациентите и тези, които се грижат за тях, трябва да бъдат съветвани да изхвърлят останалите неотворени предписани таблетки веднага след като не са повече необходими.
|
Last Update: 2012-04-10 |
The affected Ivorians would then be able to work as carers and in similar professions.
|
Гражданите от Кот д'Ивоар, които са засегнати, ще могат тогава да работят като болногледачи или в други подобни професии.
|
Last Update: 2012-02-28 |
The company will also supply dose calculators to help doctors and patients (or their carers) to work out the appropriate dose.
|
Всяка година Европейската агенция по лекарствата (EMEA) ще извършва преглед на новата информация и ще обновява това резюме, когато е необходимо.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: appropriately (English - Bulgarian) | prescription (English - Bulgarian) | immediately (English - Bulgarian)
Users are now asking for help: je suis desole, mon amour (French>English) | bibs (Dutch>Thai) | microparticelle (Italian>English) | o que é vidro? (Portuguese>Turkish) | park (Danish>Russian) | dniepropietrowska (Polish>German) | zdr (English>Slovenian) | risicodragend (Dutch>English) | antãƒâ©rioritãƒâ© (French>English) | ayde (Serbian>French) | vi no seu sorriso (Portuguese>Spanish) | laminaatvloeren (Dutch>English) | aterotrombotických (Czech>Dutch) | microincrostazioni (Italian>English) | hinged (English>Japanese)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语