Trying to learn how to translate from the human translation examples.
carnet
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
tir carnet
карнет ТИР
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
specimen tir carnet
МОДЕЛ НА КАРНЕТ ТИР
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
ata carnet means:
карнет АТА означава:
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
model of ata carnet
МОДЕЛ НА КАРНЕТ АТА
tir carnet number(s): …
Номер(а) на ТИР-карнета: …
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
transport of goods under tir carnet
ПРЕВОЗ НА СТОКИ ПОД ПОКРИТИЕТО НА КАРНЕТ ТИР
rules regarding the use of the tir carnet
Правила относно използването на карнетите ТИР
Last Update: 2016-12-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
chapter iii transport of goods under tir carnet
ГЛАВА ІІІ ПРЕВОЗ НА СТОКИ ПОД КАРНЕТ ТИР
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
carnet (croatian academic and research network),
carnet (Хърватска академична и научноизследователска мрежа);
Last Update: 2014-11-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
under cover of a tir carnet (tir convention);
под покритието на карнет ТИР (Конвенция ТИР);
Last Update: 2016-10-07 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
the tir carnet shall be valid for one journey only.
Карнетът ТИР е валиден само за едно пътуване.
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
extension of validity of the carnet de passage en douane:
Удължаване на валидността на carnet de passage en douane
Last Update: 2016-10-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
these facts shall be clearly indicated in the tir carnet.
Тези факти трябва да се посочат в карнета ТИР.
(b) procedure for transport under cover of a tir carnet
б) Процедура на превоз под покритието на карнет ТИР
the holder shall return the original carnet to the issuing association.
Притежателят връща в този случай карнетката си на издаващата асоциация.
Last Update: 2016-12-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
standard 19 community legislation on the ata carnet does not cover postal traffic.
Стандарт 19 Законодателството на Общността за карнетите ata не покрива пощенския трафик.
the tir carnet number or the reference number of the russian customs transit document;
номера на ТИР-карнета или референтния номер на руския митнически транзитен документ;
Last Update: 2017-02-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
under cover of a tir carnet (tir convention) provided that such movement:
под покритието на карнет ТИР (Конвенция ТИР), при условие че превозът:
under cover of an ata carnet (ata convention) used as a transit document;
под покритието на карнет АТА, (Конвенция АТА), използван като транзитен документ;
issue of tir carnets
ИЗДАВАНЕ НА КАРНЕТИ ТИР
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
